Kontroll av hänvisningar i inlagor: allt från motparten under lupp
Kontrollen visar om citerade paragrafer och avgöranden finns, gäller vid referensdatumet och stöder motpartens slutsatser. Med DirectCase körs den i Claude, ChatGPT eller Microsoft Copilot. Du får länkar till källor och ser möjliga motstridigheter; hur väl argumentet håller i målet bedömer du själv.
En inlaga från motparten och bara några timmar på dig att bedöma den. Argumentationen bygger på lagar och flera domar, och du känner inte till dem alla. När du läser kontrollerar du vad motpartens källor faktiskt säger och om lagstiftningen eller rättspraxis har ändrats i mellantiden. Det kan lätt ta flera timmar. Den tiden har du ofta inte, eftersom du samtidigt har andra klienter, en växande inkorg och frister som närmar sig.
Därför rekommenderar vi en enkel regel: låt varje inlaga från motparten kontrolleras så fort den kommer in. Kontrollen startar du automatiskt med DirectCase inkopplat och en sparad instruktion (prompt), redan innan du börjar läsa.
Om du fortfarande tvekar om du ska kontrollera inlagan manuellt eller med hjälp av AI med DirectCase inkopplat, behöver du inte välja. AI:n kan ta fram en första översikt, och du öppnar själv de källor som tvisten verkligen vilar på. Om du hittills har varit försiktig med att använda AI för jurister, kan just kontrollen av hänvisningar vara ett lämpligt första försök att föra in AI i ditt arbetsflöde. Du har lite att förlora och mycket att vinna.
Vad vinner du på att kontrollera hänvisningar med DirectCase?
När du öppnar motpartens inlaga första gången är den full av ny information. AI med DirectCase inkopplat kan göra en del av rutinarbetet åt dig redan före den första genomläsningen. Den gör en rättsutredning kring de citerade avgörandena och bestämmelserna, kontrollerar att de finns och fortfarande gäller, lägger till länkar till källorna och jämför deras innehåll med de slutsatser som motparten drar av dem.
Resultatet är en grundläggande översikt över de källor som har använts, och den kan du ha bredvid själva inlagan när du läser den första gången. Du vet alltså i förväg vilka hänvisningar som stämmer med motpartens argumentation, var kontrollen hittade en möjlig motstridighet och vilka ställen som är värda mer uppmärksamhet.
Skillnaden jämfört med att använda enbart AI ligger framför allt i källorna. Med DirectCase inkopplat arbetar AI:n med kontextuell sökning i över 300 000 verifierade europeiska rättskällor. Varje avgörande eller bestämmelse kan du öppna via den bifogade länken och själv verifiera kontrollens slutsats.
Kontrollen gör det lättare att orientera sig i inlagan och pekar ut ställen som bör granskas. Bedömningen av om den citerade slutsatsen också går att tillämpa på omständigheterna i ditt fall, och vilken betydelse den har för den fortsatta argumentationen, ligger fortfarande hos dig.
Så startar du kontrollen
Koppla först DirectCase-konnektorn för rättskällor till Claude, ChatGPT eller Microsoft Copilot. Där hittar du också instruktionerna för varje AI. När kopplingen är klar räcker det att lägga in filen med inlagan i chatten och lägga till en prompt som den här:
Granska den bifogade inlagan från motparten.
Referensdatum: i dag.
Kontrollera i DirectCase för varje hänvisning till lagstiftning och rättspraxis:
- om den finns,
- om den gäller vid referensdatumet,
- om motparten använder den korrekt,
- om det som motparten påstår följer av den.
Tillvägagångssätt:
- Kontrollera också om avgörandena senare har upphävts eller om praxis har ändrats.
- Använd DirectCase och belägg varje bedömning med en hänvisning till en viss punkt i avgörandet eller en viss lagbestämmelse.
- Ange uttryckligen vad du inte kan verifiera eller hitta. Ett avgörande som du inte hittar markerar du som ej funnet, inte som obefintligt.
Redovisning: sammanfatta resultaten i en tabell i slutet, en rad per hänvisning. Kolumner: hänvisning, bedömning, relevant passage med länk till DirectCase.
Om du är nöjd med prompten, spara den till nästa gång. Om din AI kan skapa skills kan du göra en skill av den. En skill är en sparad instruktion med en kort beskrivning av vad den är till för. AI:n laddar den när du behöver den, så du slipper klistra in eller justera samma uppgift varje gång. I en skill kan du också spara hur resultatet ska se ut, till exempel en tabell med bedömningen av varje hänvisning. En skill kan också delas, så att kontrollen går till på samma sätt hos alla kollegor.
Om du inte är nöjd med resultatet av prompten kan du ägna en stund åt att formulera om den (till exempel genom att be om att kontrollen av hänvisningarna arbetas in direkt i inlagans text).
Kontrollen ska resultera i en översikt som går igenom hänvisningarna i motpartens inlaga och för varje hänvisning anger en bedömning, den relevanta passagen och en länk till DirectCase. För en lag behöver du veta vilket datum den kontrollerade lydelsen gäller. För ett avgörande behöver du skilja mellan att hitta det och att bedöma dess innehåll och senare utveckling. Om resultatet saknas för någon punkt, be om att den kompletteras innan du går vidare till kontrollens slutsatser.
Så gör du kontrollen till en fast rutin
Första gången behöver du inte ändra hur du arbetar med hela akten. Ladda upp inlagan, klistra in prompten och låt resultatet ställas upp i en tabell. Tabellen öppnar du bredvid inlagan när du läser. Börja med raderna där kontrollen hittade en motstridighet eller inte kunde hitta något, och gå sedan igenom de hänvisningar som den markerade som korrekt använda. Vid nästa inlaga byter du bara ut dokumentet och justerar referensdatumet.
Hoppa inte över referensdatumet. I prompten står det för enkelhetens skull ”i dag”, men i ett verkligt mål kan det vara viktigt hur rättsläget såg ut när avtalet ingicks, när anspråket uppkom eller när det överklagade avgörandet meddelades. Om inlagan är lång kan du dela upp kontrollen per avsnitt. Du kan också först låta AI:n lista alla hänvisningar och sedan granska närmare bara de som motparten bygger sin slutsats på.
Efter den första kontrollen anpassar du resultatet efter hur du faktiskt arbetar. Om du saknar sidnumret i inlagan, numret på punkten i avgörandet eller en kort förklaring av motstridigheten, lägg till det kravet i prompten. Du behöver inte hitta på en ny uppgift varje gång. Bygg efter hand upp en enda instruktion som du kan köra på varje ny inlaga.
Kontroll av hänvisningar i inlagor: test på en exempelinlaga
Vi bestämde oss för att testa kontrollen av hänvisningar på en exempelinlaga: ett fiktivt yttrande från maken över en ansökan om äktenskapsskillnad mellan föräldrarna till ett underårigt barn. Händelseförloppet och parterna är påhittade, men de citerade bestämmelserna och avgörandena är verkliga. Exemplet kommer från tjeckisk praxis och bygger på tjeckisk rätt och tjeckisk rättspraxis. Själva tillvägagångssättet för kontrollen går dock att överföra till alla jurisdiktioner och språk. Du kan ladda ner exempelinlagan som pdf och själv prova kontrollen.
För exempelinlagan lägger du till den här meningen i instruktionen:
Det rör sig om en fiktiv inlaga. Kontrollera inte personuppgifter eller faktapåståenden, godta ostridiga omständigheter och bortse från formella brister.
I en verklig inlaga ställer du in kontrollens omfattning efter dina behov. Det här tillägget ser till att vårt test fokuserar på de juridiska hänvisningarna.

Vi lade avsiktligt in tre fel i inlagan. Två av dem gällde att rättspraxis användes felaktigt. I det ena fallet tillämpade motparten domstolens slutsatser om underhållsbidrag till ett myndigt barn på ett underårigt barn. I det andra drog motparten felaktigt slutsatsen att en förälder som betalar förskoleavgiften inte behöver betala något ytterligare underhållsbidrag. Det tredje felet var påståendet att målet om äktenskapsskillnad och målet om vårdnad, boende och umgänge för det underåriga barnet inte kan handläggas gemensamt.
Vad hittade kontrollen i exempelinlagan?
Vi lät ChatGPT och Claude granska exempelinlagan, båda gångerna med DirectCase inkopplat. Båda kontrollerna upptäckte alla tre fel som vi avsiktligt hade lagt in. De citerade rättskällorna fanns faktiskt. Felen syntes först när deras innehåll jämfördes med påståendena i inlagan och när de omgivande bestämmelserna eller de aktuella punkterna i avgörandena lästes.
Exemplet kommer från tjeckisk rätt, men kontrollen och tillvägagångssättet fungerar på exakt samma sätt i svensk rätt, bara med andra detaljer i lagstiftningen.
Gemensam handläggning. Inlagan hänvisade till 755 § 3 st. i den tjeckiska civillagen och påstod att äktenskapsskillnaden och frågorna om vårdnad, boende och umgänge inte kan prövas gemensamt. Kontrollen hittade 398a § 1 st. i den tjeckiska lagen om särskilda domstolsförfaranden (nr 292/2013 Sb.), som från och med den 1 januari 2026 på närmare angivna villkor förenar de båda målen. Resultatet visade alltså även den avgörande bestämmelsen, som motparten inte alls hade nämnt.
Förskoleavgift och underhållsbidrag. Inlagan åberopade ett beslut från tjeckiska författningsdomstolen (Ústavní soud) av den 10 maj 2022, mål nr I. ÚS 561/22 (ECLI:CZ:US:2022:1.US.561.22.1) och drog därav slutsatsen att fadern, eftersom han stod för förskoleavgiften, inte betalade något ytterligare underhållsbidrag. Enligt punkt 8 skulle han dock, vid sidan av förskoleavgiften, fortfarande betala ett underhållsbidrag i pengar på 3 000 CZK i månaden. Kontrollen pekade ut exakt den passage som gjorde det möjligt att verifiera motpartens påstående.
Betalning till barnets konto. Inlagan grundade kravet på betalning till den underårige sonens konto på en dom från tjeckiska Högsta domstolen (Nejvyšší soud) av den 29 april 2026, mål nr 24 Cdo 2849/2025 (ECLI:CZ:NS:2026:24.CDO.2849.2025.1). Kontrollen jämförde punkterna 16 och 17 och påpekade att Högsta domstolen hade formulerat regeln om direkt betalning, som inlagan stöder sig på, för ett myndigt barn. När du läser inlagan vet du därför direkt vilken förutsättning som saknas i argumentet.
Testet visar resultatet av kontrollen av en enda kort inlaga. Det bevisar inte att varje ny kontroll fångar alla fel. Verifiera därför alltid kontrollens slutsatser enligt tillvägagångssättet nedan.
Så verifierar du ett avgörande efter den första kontrollen
Avsluta verifieringen av en hänvisning till rättspraxis genom att öppna källan vid varje central slutsats. Tack vare länken i resultatet har du källan öppen på några sekunder. Läs även de närliggande passagerna. Skilj domstolens egen slutsats från en sammanfattning av ett tidigare avgörande eller av en parts påstående. Det var just det som var det väsentliga i exemplet med förskoleavgiften.
Kontrollera också den senare utvecklingen. För att hitta senare avgöranden som bygger vidare på ett avgörande kan du använda hänvisningarna mellan avgöranden i webbappen. Artikeln Gäller avgörandet fortfarande? förklarar färgbedömningen av dessa hänvisningar. Färgen visar hur avgörandet har behandlats i senare källor. Färgen säger ingenting om huruvida hänvisningen i motpartens inlaga är korrekt.
Hittar kontrollen inte ett målnummer betyder det inte att avgörandet inte finns. Det kan finnas, men domstolen har inte publicerat det. Låt det stå kvar som en öppen punkt och fråga den aktuella domstolen om det är viktigt.
Kontrollen ställer påståendena mot källorna och pekar på möjliga motstridigheter. Den bedömer inte hur väl argumentet passar in i just din tvist. Skillnader i omständigheterna och en eventuell analogi bedömer du själv. Detsamma gäller processtrategin och den slutliga argumentationen.
Kontrollera varje inlaga först och läs den sedan
Det lönar sig att göra kontrollen av hänvisningar till en vana: att låta varje inlaga från motparten kontrolleras automatiskt redan före den första genomläsningen. Prova tillvägagångssättet på exempelinlagan i den här artikeln. Vid nästa kontroll byter du fil. Hänvisningarna i motpartens inlaga läser du sedan med en översikt över fynden och med länkar till de konkreta bestämmelserna och punkterna i avgörandena. Den tid du tidigare lade på att leta fram källor kan du lägga på din egen argumentation. Om du arbetar med kollegor, dela den sparade prompten med dem, så att kontrollen går till på samma sätt för alla inlagor på byrån.
Ett litet steg i dag: koppla DirectCase-konnektorn till Claude, ChatGPT eller Microsoft Copilot, ladda ner exempelinlagan och kör prompten från den här artikeln på den. När nästa inlaga från motparten kommer in, skicka den till kontroll först och öppna den sedan.