Pravo v orodju Microsoft 365 Copilot: kako povezati preverjene pravne vire

• Kako delujejo pravne raziskave z viri s spleta. Primer, kako Microsoft 365 Copilot odgovarja brez pravnega vira in z njim.
• Zakaj je tako. Brez povezanega pravnega vira Copilot sestavi odgovor iz besedil na spletu.
• Kako do boljših pravnih raziskav v orodju Copilot. Orodje DirectCase povežete z orodjem Copilot v dveh minutah; navodila po korakih so spodaj.

Microsoft 365 Copilot išče po pravnih virih, ki jih najde na spletu, ti pa so lahko zastareli ali napačno razloženi. Iz galerije povezovalnikov orodja Microsoft 365 Copilot lahko povežete vir DirectCase Legal Search; povezava v nastavitvah klepeta traja približno dve minuti. Tako iz splošnega orodja naredite orodje za pravnike: za pravo v orodju Microsoft 365 Copilot to potem pomeni, da Copilot na enem mestu išče po nacionalni in evropski zakonodaji in sodni praksi, da odgovori temeljijo na preverjenih pravnih virih in da je pri vsakem citatu povezava na izvirni dokument. Vir DirectCase upošteva povezave med dokumenti, torej ve, katera odločba citira katero in kako so se sodišča pozneje do nje opredelila, zato vam odločba, ki je spremenila prejšnja stališča, ne uide tako zlahka. Rezultati so razvrščeni po pravni teži odločbe. Odgovor dobite neposredno v orodju Copilot, ne da bi odpirali drugo aplikacijo.

Ko Copilot pravo išče samo na spletu, zlahka spregleda ključno sodbo

Gre za ilustrativni primer, ne za preizkus natančnosti. Primer je iz češke sodne prakse, DirectCase Legal Search pa pokriva nacionalno zakonodajo in sodno prakso v več državah ter pravo Evropske unije, zato podobno razliko vidite tudi v drugih jurisdikcijah. Kako je videti pravo v orodju Microsoft 365 Copilot brez vira in z virom, kaže vprašanje, ki smo ga 14. 10. 2026 zastavili v klepetu orodja Copilot, enkrat brez pravnega vira in enkrat z virom DirectCase Legal Search. Vprašanje se je glasilo:

Ali se lahko kazenski pregon pravne osebe nadaljuje, če je bila med njim izbrisana iz poslovnega registra? Pokaži mi 3 najbolj relevantne odločbe z opravilno številko in za vsako na kratko povzemi stališče sodišča.

Različica z virom je imela le en dodaten stavek: „Išči samo v orodju DirectCase, navedi konkretno povezavo na vir, ne išči na spletu.“ Pri ponovnem poskusu je rezultat lahko drugačen; Copilot na isto vprašanje ne odgovori vedno enako.

Pravno vprašanje v orodju Microsoft Copilot samo z iskanjem po spletu

Da. Sam izbris pravne osebe iz poslovnega registra praviloma ne preprečuje nadaljevanja kazenskega pregona.

Kako je prišel do sklepa: Copilot je izhajal iz 32. člena češkega Zakona št. 418/2011 Sb. o kazenski odgovornosti pravnih oseb in postopku zoper njih (zákon o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim),¹ ki po njegovih besedah „izrecno predvideva primere prenehanja, preoblikovanja ali razveljavitve pravne osebe“. Poleg tega je našel stališče češkega Vrhovnega sodišča (Nejvyšší soud) ECLI:CZ:NS:2024:CPJN.203.2023.1 in ga pravilno opisal: kazenski pregon, ki teče, je ovira za izbris. Iz pravil, po katerih se družba med pregonom ne sme izbrisati, je nato izpeljal, da se pregon nadaljuje. Vprašanje pa sprašuje, kaj velja, ko do izbrisa kljub temu pride.

Česa ni našel: sodbe velikega senata češkega Vrhovnega sodišča ECLI:CZ:NS:2023:15.TZ.9.2023.1, ki obravnava prav ta položaj. Pravna oseba z izbrisom preneha, tudi če je bila izbrisana v nasprotju z drugim odstavkom 32. člena istega zakona, pravne osebe, ki je prenehala in nima pravnega naslednika, pa ni mogoče preganjati.

Kaj je napačno razložil: odločbama ECLI:CZ:NS:2015:8.TDO.627.2015.1 in ECLI:CZ:NS:2016:8.TDO.972.2016.1 je pripisal stališča o prenehanju, preoblikovanjih in pravnem nasledniku. V njunem besedilu jih ni; obe odločbi obravnavata, kdaj je kaznivo dejanje mogoče pripisati pravni osebi.

Test je potekal v češčini, na češki sodni praksi. DirectCase pa deluje za več jurisdikcij, v katerih se bodo pokazale podobne razlike v natančnosti.

Microsoft Copilot s pravnimi viri DirectCase Legal Search

Kratek odgovor: Če je pravna oseba z izbrisom iz poslovnega registra res prenehala brez pravnega naslednika, kazenskega pregona zoper njo ni mogoče nadaljevati. Če pa ima pravnega naslednika, lahko kazenska odgovornost preide nanj in postopek se nadaljuje zoper njega.

Ključno je, da je odgovor z virom našel temeljno sodbo velikega senata kazenskega oddelka češkega Vrhovnega sodišča z dne 21. 6. 2023, ECLI:CZ:NS:2023:15.TZ.9.2023.1 (R 31/2023),² in jo postavil na prvo mesto. Odgovor nato navaja sklep češkega Vrhovnega sodišča ECLI:CZ:NS:2022:5.TDO.1358.2021.1 in za primer pravnega nasledstva odločbo Ustavnega sodišča Češke republike (Ústavní soud) z dne 21. 4. 2026, ECLI:CZ:US:2026:3.US.3031.24.1.³ Izvirno besedilo vseh navedenih odločb odprete neposredno iz odgovora in v njem preverite povzetke.

Copilot ima večinoma prav. Strokovnjaku „večinoma“ ne zadostuje.

To ne pomeni, da se bo Microsoft 365 Copilot zmotil v vsakem primeru; v večini primerov bo verjetno prišel do pravilnega sklepa. Pravniku pa ne zadostuje orodje, ki ima prav v večini primerov. Potrebuje orodje, na katero se lahko zanese in pri katerem so trditve podprte z viri, ki jih odpre v izvirnem besedilu. Copilot ni slabo orodje, za pravno vprašanje pa potrebuje pravne vire.

Kaj so viri v orodju Microsoft 365 Copilot

Microsoft 365 Copilot pozna vašo pošto, dokumente, sestanke in klepete. Ko vprašate nekaj zunaj tega, išče na spletu. Nastavitev virov (v angleškem vmesniku Sources) je način, kako orodju Copilot poveste, kje naj išče namesto na spletu. Tehnično gre za standardni povezovalnik MCP. Je isti povezovalnik, prek katerega se lahko s storitvijo DirectCase povežejo tudi ChatGPT, Claude in druga orodja AI; kako je nastal, opisuje članek o pravu neposredno v orodjih AI, ki jih uporabljate.

V svetovni galeriji povezovalnikov orodja Microsoft 365 Copilot, ki jo Microsoft vodi za vse svoje stranke, je le 16 povezovalnikov, namenjenih pravnemu delu (stanje na dan 13. 10. 2026).⁴ Vir DirectCase Legal Search med njimi izstopa po tem, da pravnih virov ne išče le po vsebini, temveč na njihovi podlagi gradi tudi analitiko povezav med odločbami. Mogoče je izbrati tudi samo slovensko jurisdikcijo.

Iz odgovora v orodju Copilot lahko preklopite v podrobnejši spletni vmesnik orodja DirectCase. V njem vidite tudi zemljevid sodne prakse, torej katera odločba citira katero, in pri vsakem citatu barvno oznako glede na to, kako so se sodišča pozneje do njega opredelila. Pri členih zakonov vidite zgodovino sprememb in sodno prakso, ki kaže, kako se uporabljajo v praksi.

Kako dodati pravne vire v orodje Microsoft 365 Copilot

Kratek videoposnetek z navodili:

1. Odprite Copilot Chat na naslovu m365.cloud.microsoft/chat.
2. Desno zgoraj kliknite tri pike in izberite Chat settings.
3. V levem stolpcu izberite Sources.
4. Poiščite DirectCase in pri elementu DirectCase Legal Search kliknite Connect.
5. V pogovornem oknu potrdite s Continue. Pogovorno okno je predloga podjetja Microsoft in omenja branje in pisanje; orodja DirectCase samo berejo.
6. Prijavite se z računom DirectCase, istim kot v aplikaciji. Kdor računa nima, ga ustvari med prijavo, brez plačilne kartice. DirectCase se premakne med povezane vire.
7. Preverite, ali je levo zgoraj nad klepetom vklopljeno stikalo Work IQ. Ko je bil Work IQ izklopljen, Copilot v našem preizkusu vira DirectCase ni uporabil. Nato zastavite prvo vprašanje in v njem vir navedite z imenom.

Če vira DirectCase Legal Search ne najdete na seznamu virov, je morda v vaši organizaciji izklopljen. Vklopite ga ali prosite skrbnika, naj omogoči prav ta povezovalnik v središču Microsoft 365 admin center pod Copilot, Connectors, Your connections. Postopek za skrbnike po korakih prikazuje naš videoposnetek z navodili.

Copilot za pravnike: praktični vodnik

Vprašajte, kako lahko pomaga prav vam

Povezan imam vir DirectCase Legal Search. Kako ga lahko uporabim pri svojem delu?

Copilot vidi zgodovino klepetov in lahko prebere opis orodij DirectCase. Zato je odgovor usmerjen v vašo prakso. Svoje delo lahko tudi opišete: „Večinoma se ukvarjam s pravdami v gospodarskih sporih. Kako mi lahko pomaga DirectCase Legal Search?“ Opišite vrsto dela, ne strank.

Kako zastavljati vprašanja: prvo sporočilo in trije primeri vprašanj

Kot prvo sporočilo v klepetu je dobro zahtevati vire samo iz orodja DirectCase („Išči samo v orodju DirectCase, navedi konkretno povezavo na vir, ne išči na spletu“); potem tega navodila v istem klepetu praviloma ni treba ponavljati. Trije primeri vprašanj:

Uporabi DirectCase. Kako Sodišče Evropske unije razlaga pravico do odškodnine za nepremoženjsko škodo po 82. členu GDPR? Navedi številke zadev, na kratko povzemi stališče sodišča in dodaj povezave na vir v orodju DirectCase.

Poišči sodno prakso o nepoštenih pogodbenih pogojih v potrošniških kreditnih pogodbah. Navedi številke zadev, povzetek stališča sodišča in povezave na DirectCase.

Ali lahko sodišče zniža nesorazmerno visoko pogodbeno kazen? Pokaži mi najbolj relevantne odločbe in za vsako na kratko povzemi stališče sodišča.

Pravo v orodju Microsoft 365 Copilot: od odgovora do izvirnika odločbe

Vsaka odločba v odgovoru z virom ima povezavo na DirectCase. Pri členu zakona vodi na celotno besedilo s pregledom zgodovinskih različic in sodne prakse, ki zakon citira. Pri sodni praksi prikaže celotno besedilo s podatki o sodišču in seznamom povezav z drugo sodno prakso. Pri sodbi opr. št. 15 Tz 9/2023 iz primera se je odprl neposredno ustrezni odlomek „K nepřípustnosti trestního stíhání zaniklé právnické osoby“ (O nedopustnosti kazenskega pregona pravne osebe, ki je prenehala). Izvirno besedilo z enim klikom kopirate, na primer v vlogo. Odločbe po opravilni številki poiščete tudi brez naročnine.

Ko ne deluje: pogoste težave z virom v klepetu orodja Copilot

Kaj vidite	Vzrok	Kaj storiti
DirectCase Legal Search ni med viri	Možnost izbire zunanjih virov je izklopljena na ravni skrbnika za Microsoft 365	Skrbnik omogoči povezovalnik DirectCase Legal Search v središču za skrbnike, glejte videoposnetek z navodili
„Nimam neposrednega dostopa do vira DirectCase“	Vašemu računu manjka licenca Microsoft 365 Copilot; brez nje se vir poveže, vendar ga Copilot ne kliče	Skrbnik dodeli licenco; učinek je viden kmalu po dodelitvi
„Expired“ ali napaka pri klicu orodja	Copilot ne naloži predolgega odgovora orodja DirectCase	Za zahtevne raziskave preklopite v spletno aplikacijo DirectCase ali zastavite ožje vprašanje
Copilot napiše, da vira nima na voljo, čeprav je vklopljen	Izklopljeno stikalo Work IQ; v enem krogu preizkusov se je to zgodilo tudi pri vklopljenem, vzroka ne poznamo	Vklopite Work IQ; odprite nov klepet; preverite Change data sources

Zaupnost: kaj zapusti vaše okolje

Copilot orodju DirectCase ne pošlje celotnega pogovora, ampak samo zahtevo, ki jo sestavi sam, običajno iskalno poizvedbo. Preostanka klepeta in datotek orodje DirectCase ne dobi, razen če jih Copilot vključi v zahtevo. Kaj bo vstavil v poizvedbo, lahko usmerite z navodilom, na primer: „Orodju DirectCase ne pošiljaj ničesar, kar bi se lahko štelo za osebne podatke.“ To je navodilo modelu, ne tehnična zaščita. Za obdelavo v orodju Copilot veljajo pravila podjetja Microsoft.

Orodja DirectCase samo berejo. Kaj natančno DirectCase obdeluje, opisuje naša politika zasebnosti. Dokumentacija orodij je javno dostopna na strani povezovalnika, tako da lahko preverite, kaj posamezno orodje počne.

Prvih 10 vprašanj brezplačno, iskanje po opravilni številki brezplačno za vedno

Pravo v orodju Microsoft Copilot lahko preizkusite takoj in brezplačno, brez plačilne kartice. Odprtje računa v orodju DirectCase traja približno dve minuti, povezava z orodjem Copilot še nekaj minut. Natančnost najbolje preverite na zadevi, za katero veste, kako bi se morala končati: vprašanje zastavite enkrat brez vira in enkrat z virom ter primerjajte, ali dobite iste odločbe in iste odtenke, kot jih poznate iz lastne raziskave. Iskanje po opravilni številki ostane brezplačno tudi po porabi desetih vprašanj. Preizkusite.

Pogosta vprašanja

Ali lahko Copilot citira odločbo, ki ne obstaja, ali ji pripiše nekaj, česar sodišče ni reklo?

Lahko. Splošna orodja AI, kot je Copilot, sodbo obravnavajo kot enotno besedilo. Ne ločijo zanesljivo, kaj je stališče sodišča in kaj le povzetek trditev strank, zato lahko sodišču pripišejo na primer argument nasprotne stranke. Preverjanje, ali opravilna številka obstaja, takšne napake ne razkrije; treba je odpreti celotno besedilo. Varnejše je zato specializirano orodje, na primer DirectCase: z lastnim modelom loči, kateri deli sodbe nosijo stališče sodišča, in prikaže razmerja med odločbami, tako da pri citatu vidite, ali ga je poznejša sodna praksa potrdila ali od njega odstopila.

Kako preverim, ali citat iz orodja Copilot ustreza dejanski odločbi?

Odprite celotno besedilo in v njem poiščite citirani odlomek. Z virom DirectCase Legal Search je pri vsaki odločbi povezava neposredno na dokument v orodju DirectCase, zato zadostuje en klik. Brez vira morate odločbo poiskati po opravilni številki, na primer z iskanjem po opravilni številki v orodju DirectCase.

Ali je varno v Copilot vpisovati podatke o strankah?

O tem odloča vaša pisarna; članek ni pravno mnenje o poklicni skrivnosti. Dejstva: Copilot orodju DirectCase ne pošlje celotnega pogovora, ampak samo zahtevo, ki jo sestavi sam, običajno iskalno poizvedbo. Pri povezavi prek povezovalnika DirectCase ne hrani vsebine vprašanj in odgovorov dlje, kot je potrebno za pripravo odgovora, je ne uporablja za učenje AI, strežniki orodja DirectCase pa so v EU. Za obdelavo v orodju Copilot veljajo pogoji podjetja Microsoft. Za pravne raziskave osebnih podatkov stranke praviloma ne potrebujete, zato jih v vprašanje ne vpisujte.

Je za pravo boljši Microsoft 365 Copilot, ChatGPT ali Claude?

Odvisno od tega, kje delate. Copilot ima prednost, če imate dokumente in pošto v okolju Microsoft 365; ChatGPT in Claude sta samostojna klepeta. Brez pravnega vira vsi trije iščejo pravo samo na spletu. Povezovalnik DirectCase lahko povežete s katerim koli od njih; postopek opisujemo v ločenih člankih za ChatGPT in Claude.

Kdo vir omogoči, skrbnik ali jaz?

Če delate samostojno, ste verjetno tudi skrbnik okolja Microsoft 365, zato povezovalnik omogočite in povežete sami. V večji pisarni skrbnik verjetno niste in povezovalnik omogoči IT. Ali imate skrbniške pravice, najhitreje preverite tako, da odprete Microsoft 365 admin center; če se odpre, ste skrbnik. Povezavo z lastnim računom DirectCase nato v klepetu orodja Copilot opravi vsak uporabnik zase.

Ali z virom vedno dobim pravilen odgovor?

Z virom Copilot odgovarja iz preverjenih pravnih dokumentov, ne iz člankov na spletu, in pri vsaki citirani odločbi vidite povezavo na izvirnik. Model, ki odgovarja, pa izbira Microsoft in na isto vprašanje ne odgovori nujno vedno enako; sklep zato preverite v izvirniku, preden ga uporabite. Za zahtevne raziskave in širšo sodno prakso priporočamo spletno aplikacijo DirectCase.

Ali Microsoft 365 Copilot zmore pravne raziskave in iskanje sodne prakse?

Zmore, vendar brez povezanega pravnega vira išče samo na spletu: v člankih, komentarjih in odločbah, ki so tam citirane. Novejša odločba, ki na spletu ni citirana, mu zato lahko uide. S povezovalnikom DirectCase Legal Search išče po nacionalni in evropski zakonodaji in sodni praksi in pri vsaki odločbi navede povezavo na celotno besedilo. Tako splošni pomočnik postane Copilot za pravnike.

Vir DirectCase Legal Search razvija in upravlja DirectCase, avtor tega članka; zgornje posnetke smo pripravili sami in niso urejeni.

Avtor: Radovan Oprendek, soustanovitelj in CEO podjetja DirectCase. Preizkusi, opisani v članku, so potekali 14. 10. 2026; besedilo ustreza stanju na dan 14. 10. 2026. Članek ni pravno mnenje.

---

1. Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů (češki Zakon o kazenski odgovornosti pravnih oseb in postopku zoper njih, s poznejšimi spremembami), e-Sbírka: https://e-sbirka.gov.cz/sb/2011/418
2. Sodba velikega senata kazenskega oddelka češkega Vrhovnega sodišča (Nejvyšší soud) z dne 21. 6. 2023, ECLI:CZ:NS:2023:15.TZ.9.2023.1 (opr. št. 15 Tz 9/2023), objavljena pod št. 31/2023 Sb. rozh. tr. Celotno besedilo na spletni strani Vrhovnega sodišča: https://rozhodnuti.nsoud.cz/ ; celotno besedilo v orodju DirectCase: https://www.directcase.ai/app/doc/cz_ns/6ed16578-89f2-5af7-a21b-3b31d6cc6ebe
3. Odločba Ustavnega sodišča Češke republike (nález Ústavního soudu) z dne 21. 4. 2026, ECLI:CZ:US:2026:3.US.3031.24.1 (opr. št. III. ÚS 3031/24). Celotno besedilo v orodju DirectCase: https://www.directcase.ai/app/doc/cz_us/65601870-ac19-5f0a-9015-249208bf1c15
4. Microsoft Learn, Microsoft 365 Copilot connectors gallery, stran posodobljena 30. 9. 2026, odprta 13. 10. 2026, kategorija Legal + HR and recruiting: 28 elementov, od tega 12 za kadrovske zadeve in zaposlovanje (5 povezovalnikov in 7 sinhroniziranih virov) in 16 pravnih elementov 14 ponudnikov; razvrstitev je naša, Microsoft ločene kategorije Legal ne vodi: https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/copilot/connectors/connectors-gallery-microsoft