Naudojimo sąlygos

Sąvokų apibrėžimai

„Paslauga" reiškia DirectCase programą, pasiekiamą adresu directcase.ai, leidžiančią ieškoti ir analizuoti teisės šaltinius naudojant DI technologijas.

„Naudotojas" reiškia fizinį ar juridinį asmenį, sudariusį sutartį su DirectCase priimdamas šias Sąlygas.

„Sąlygos" reiškia šį dokumentą, įskaitant A priedą.

1. Sąlygų priėmimas

Naudodamiesi Paslauga, Jūs patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate su šiomis Sąlygomis (įskaitant A priedą, DTS) bei Privatumo politika.

2. Paslaugos naudojimas

Tik verslo subjektams: Paslauga skirta išimtinai verslo subjektams, tai yra asmenims, kurie ją naudoja vykdydami verslo veiklą ar savarankišką profesinę veiklą. Paslauga nėra skirta vartotojams ir negali būti naudojama vartotojo statusu. Naudodamasis Paslauga, Naudotojas patvirtina, kad veikia kaip verslo subjektas, o ne kaip vartotojas.

Amžiaus sąlyga: Paslauga gali naudotis tik vyresni nei 18 metų asmenys.

Licencija: DirectCase suteikia ribotą, neišimtinę, neperleidžiamą, atšaukiamą licenciją naudotis Paslauga per asmeninę naudotojo paskyrą, priskirtą vienam konkrečiam fiziniam asmeniui (vienai „vietai" / „seat"). Kiekviena paskyra skirta naudoti išimtinai vienam įgaliotam asmeniui. Jei Naudotojas yra juridinis asmuo, licencija apima tiek paskyrų, kiek įsigyta vietų, o kiekviena vieta priskiriama vienam konkrečiam asmeniui. Draudimo bendrinti paskyrą pažeidimas laikomas esminiu šių Sąlygų pažeidimu ir gali lemti prieigos sustabdymą ar nutraukimą be teisės į mokesčių grąžinimą. Dėl techninių priežasčių kiekviena paskyra ribojama iki 2 vienu metu aktyvių prisijungimų (sesijų); prisijungus trečiame įrenginyje, seniausia aktyvi sesija automatiškai baigiama.

Apribojimai: Jūs sutinkate, kad nenaudosite Paslaugos:

• neteisėtiems tikslams
• apeidami saugumo priemones, atlikdami Paslaugos atvirkštinę inžineriją, dekompiliuodami ją ar bandydami gauti jos šaltinio kodą
• platindami, parduodami, išnuomodami ar perleisdami teises tretiesiems asmenims
• bendrindami paskyrą, prisijungimo duomenis ar prieigos priemones su bet kuriuo kitu asmeniu, taip pat neleisdami vienu metu ar pakaitomis naudotis viena paskyra keliems asmenims; kiekviena paskyra gali naudotis tik vienas įgaliotas fizinis asmuo
• naudodami automatizuotas priemones (robotus, „scraperius") prieigai prie Paslaugos gauti
• sąmoningai perkraudami Paslaugos infrastruktūrą
• naudodami Paslaugą konkuruojančiam produktui kurti

Priimtinas naudojimas: konkrečiam planui nustatytas dienos užklausų limitas (pvz., 200 užklausų per dieną) yra didžiausia leidžiama riba, o ne garantuotas dienos kiekis. Limitas taikomas vienai kalendorinei dienai, o nepanaudotos užklausos neperkeliamos į kitą dieną. DirectCase pasilieka teisę riboti prieigą, jei naudojimo pobūdis viršija įprastus atskiro naudotojo poreikius, ypač automatizuoto ar masinio užklausų siuntimo atveju. Šios taisyklės sudaro sąžiningo naudojimo (fair use) politiką. DirectCase supranta, kad teisinė praktika kartais būna intensyvesnė; naudotojai, kuriems laikinai reikia didesnių limitų, gali kreiptis dėl jų padidinimo adresu support@directcase.ai.

3. Prenumerata (mėnesinė ir metinė narystė)

Narystės tipai: mėnesinė arba metinė prenumerata su skirtingomis funkcijomis ir kainomis, rodomomis Paslaugoje.

Metinės nuolaidos: metinė narystė gali apimti sumažintą kainą, susietą su 12 mėnesių įsipareigojimu.

Paslaugų teikėjo teisė nutraukti narystę: DirectCase gali vienašališkai nutraukti narystę dėl teisės aktų laikymosi, saugumo, piktnaudžiavimo prevencijos ar esminio Sąlygų pažeidimo. Jei narystė nutraukiama dėl priežasčių, nesusijusių su Naudotojo padarytu Sąlygų pažeidimu, DirectCase grąžina nepanaudotą prenumeratos dalį. Jei narystė nutraukiama dėl Naudotojo padaryto šių Sąlygų pažeidimo (įskaitant paskyros bendrinimą), teisė į mokesčių grąžinimą neatsiranda.

Automatinis atnaujinimas: prenumerata automatiškai atnaujinama, kol Naudotojas jos neatsisako. Naujo laikotarpio mokesčiai nuskaičiuojami atnaujinimo dieną.

Nutraukimas Naudotojo iniciatyva: Naudotojas gali bet kada atsisakyti prenumeratos paskyros nustatymuose arba el. paštu info@directcase.ai. Atsisakymas įsigalioja pasibaigus einamajam atsiskaitymo laikotarpiui.

Prieštaraujančios sąlygos: užsakymo ar mokėjimo informacija turi viršenybę prieš šias Sąlygas, jei kyla prieštaravimas.

4. DirectCase vaidmuo tvarkant asmens duomenis

1 kategorija: naudotojo paskyros duomenys (DirectCase kaip duomenų valdytojas)

Registruojant ir administruojant paskyrą, DirectCase tvarko Naudotojo asmens duomenis kaip duomenų valdytojas (BDAR 4 str. 7 d.), visų pirma vardą, pavardę, el. pašto adresą, atsiskaitymo adresą ir kitus kontaktinius ar identifikacinius duomenis. Išsami informacija pateikta Privatumo politikoje.

2 kategorija: į Paslaugą įvestas turinys (DirectCase kaip duomenų tvarkytojas)

Visą turinį, kurį Naudotojas įveda į Paslaugą (užklausas, tekstus, bylų aprašymus, prireikus ir trečiųjų asmenų, pvz. klientų, asmens duomenis), DirectCase tvarko išimtinai kaip duomenų tvarkytojas (BDAR 4 str. 8 d.), vadovaudamasis Naudotojo nurodymais. Šios kategorijos duomenų tvarkymą reglamentuoja A priedas (DTS).

5. Specialios sąlygos advokatams

Konfidencialumas: DirectCase sutartimi įsipareigoja saugoti visos Naudotojo per Paslaugą atskleistos informacijos konfidencialumą. DirectCase darbuotojams ir bendradarbiams taikoma profesinės paslapties pareiga.

Kliento sutikimas: Naudotojas pareiškia ir garantuoja, kad prieš įvesdamas klientų ar trečiųjų asmenų asmens duomenis į Paslaugą, jis užsitikrino galiojantį teisinį pagrindą tokiam duomenų tvarkymui pagal BDAR 6 str., o prireikus ir pagal BDAR 9 str. 2 d. ar 10 str.

Vieši šaltiniai: Paslauga daugiausia dirba su viešai prieinamais teisės šaltiniais. Kliento duomenų įvedimas yra neprivalomas.

Advokatūros gairės: Naudotojai raginami atsižvelgti į aktualias Lietuvos advokatūros gaires dėl DI įrankių naudojimo.

Pavyzdinė sutikimo išlyga: pavyzdinę kliento sutikimo išlygą galite gauti el. paštu info@directcase.ai.

6. DI atsakymai: įspėjimas

Paslaugos pateikiami atsakymai yra išimtinai informacinio pobūdžio ir nėra teisinė konsultacija. DirectCase neatlieka automatizuoto sprendimų priėmimo, turinčio teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių pagal BDAR 22 str. Naudotojai prisiima visą atsakomybę už atsakymų tikslumo patikrinimą prieš juos naudodami.

7. Trečiųjų šalių paslaugos

Paslauga naudoja A priede nurodytas trečiųjų šalių platformas.

8. Intelektinė nuosavybė

Visas turinys, funkcijos ir funkcionalumas: tekstai, grafika, logotipai, programinė įranga, priklauso išimtinai DirectCase ar jos licencijų davėjams.

9. Atsakomybės netaikymas dėl nuo DirectCase nepriklausančių aplinkybių

DirectCase neatsako už vėlavimus ar neįvykdymą, kurį lėmė aplinkybės, protingai nepriklausančios nuo jos kontrolės, visų pirma trečiųjų šalių infrastruktūros sutrikimai, kibernetinės atakos, gaivalinės nelaimės ar valstybės institucijų veiksmai.

10. Atsakomybės ribojimas

Įstatymų leidžiama maksimalia apimtimi DirectCase netaiko atsakomybės už netiesioginę, atsitiktinę, specialią, išvestinę ar baudinę žalą, negautą pelną ar duomenų praradimą. Bendra DirectCase atsakomybė Naudotojui neviršys per paskutinius 6 mėnesius iki reikalavimo atsiradimo sumokėtų mokesčių sumos.

11. Žalos atlyginimas

Naudotojai įsipareigoja ginti, atlyginti žalą ir apsaugoti DirectCase nuo reikalavimų, įsipareigojimų, žalos, nuostolių ir išlaidų, kylančių dėl Paslaugos naudojimo.

12. Sutarties perleidimas

DirectCase gali perleisti savo teises ir pareigas tretiesiems asmenims; Naudotojai su tokiu perleidimu sutinka.

13. Taikytina teisė

Šioms Sąlygoms taikoma Čekijos Respublikos teisė. Kilę ginčai bus sprendžiami kompetentinguose Čekijos Respublikos teismuose; teritorinę jurisdikciją turi teismas pagal DirectCase buveinės vietą.

14. Sąlygų pakeitimai

DirectCase pasilieka teisę bet kada keisti šias Sąlygas. Apie esminius pakeitimus pranešama ne vėliau kaip likus 14 dienų iki jų įsigaliojimo.

15. Atskiriamumas

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka galioti visa apimtimi.

16. Kontaktai

DirectCase s.r.o. Zenklova 2530/23, 180 00 Praha IČO: 24337269 | DIČ: CZ24337269 Registras: C 439517 (Prahos miesto teismas) El. paštas: info@directcase.ai

---

A priedas: ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO SUTARTIS (DTS)

Pagal Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) 28 str.; sudaro neatskiriamą DirectCase Naudojimo sąlygų dalį.

A.1 Šalys ir dalykas

Duomenų valdytojas: Paslaugos Naudotojas. Duomenų tvarkytojas: DirectCase s.r.o., įmonės kodas (IČO) 24337269, Zenklova 2530/23, 180 00 Praha. Dalykas: asmens duomenų tvarkymas Duomenų valdytojo vardu tiek, kiek būtina Paslaugai teikti. Trukmė: sutartinių santykių galiojimo laikotarpiu; konfidencialumo pareigos išlieka ir jiems pasibaigus.

A.2 Tvarkymo pobūdis, tikslas ir kategorijos

Automatizuotas asmens duomenų tvarkymas naudojant DI kalbos modelius teisės paieškos ir dokumentų analizės tikslais.

Tikslai: Paslaugos teikimas, techninis veikimas ir saugumas, techninė pagalba.

Draudimas mokyti DI: nei Naudotojo užklausų turinys, nei įvesti duomenys nenaudojami DirectCase ar jos duomenų tvarkytojų DI modeliams mokyti.

Duomenų kategorijos: klientų identifikaciniai ir kontaktiniai duomenys, faktinių aplinkybių aprašymas, procesiniai duomenys (bylų numeriai, proceso datos), kita užklausose pateikta informacija.

A.3 DirectCase įsipareigojimai

DirectCase įsipareigoja: (a) tvarkyti duomenis tik pagal Duomenų valdytojo nurodymus; (b) užtikrinti įgaliotų asmenų konfidencialumą; (c) taikyti BDAR 32 str. numatytas saugumo priemones (šifravimą, pareigomis grįstą prieigos valdymą (RBAC), auditus, atsargines kopijas); (d) laikytis duomenų tvarkytojams taikomų sąlygų; (e) iki (h) padėti Duomenų valdytojui vykdyti BDAR 32 iki 36 str. numatytas pareigas, nagrinėti duomenų subjektų prašymus pagal BDAR 15 iki 22 str., sutarčiai pasibaigus ištrinti ar grąžinti duomenis, sudaryti sąlygas auditams.

A.4 Duomenų tvarkytojai

Duomenų tvarkytojas	Buveinė	Tikslas
OpenAI, Inc.	JAV	DI kalbos modeliai (GPT)
Anthropic PBC	JAV	DI kalbos modeliai (Claude)
Google LLC	JAV	DI kalbos modeliai (Gemini)
Hetzner Online GmbH	Vokietija (ES)	Serverių infrastruktūra
Amazon Web Services, Inc.	JAV	Debesijos infrastruktūra
RunPod, Inc.	JAV	GPU infrastruktūra

Apie pakeitimus pranešama likus 14 dienų iki jų įsigaliojimo; Duomenų valdytojas turi teisę per 14 dienų pareikšti pagrįstą prieštaravimą ir teisę per 30 dienų nutraukti sutartį, jei nepavyksta susitarti.

A.5 Pranešimas apie saugumo pažeidimą

Įvykus saugumo pažeidimui, kaip apibrėžta BDAR 4 str. 12 d., DirectCase nedelsdama informuoja Duomenų valdytoją.

A.6 Duomenų ištrynimas ir grąžinimas

Pasibaigus sutartiniams santykiams arba Duomenų valdytojo prašymu, duomenys ištrinami arba grąžinami. Pokalbių duomenys automatiškai ištrinami po 90 dienų.

A.7 Auditas ir patikra

Auditas ne dažniau kaip kartą per 12 mėnesių, apie jį pranešant raštu likus 30 dienų. Išlaidas padengia Duomenų valdytojas.

A.8 Pagalba atliekant PDAV

Paprašius suteiksime pagalbą atliekant poveikio duomenų apsaugai vertinimą (PDAV) pagal BDAR 35 str. Kontaktai: info@directcase.ai.

A.9 Kontaktinis asmuo

Klausimai ir prašymai, susiję su DTS: info@directcase.ai