Sąvokų apibrėžimai

„Paslauga“ – DirectCase programa, pasiekiama adresu directcase.ai, suteikianti galimybę ieškoti ir analizuoti teisės šaltinius naudojant dirbtinio intelekto technologijas.

„Naudotojas“ – fizinis arba juridinis asmuo, kuris, priimdamas šias Sąlygas, sudarė sutartį su DirectCase.

„Sąlygos“ – šis dokumentas, įskaitant A priedą.

„Tiekėjas“ – trečiosios šalies paslaugų teikėjas, kurį DirectCase pasitelkia dirbtinio intelekto modeliams arba susijusiems duomenų tvarkymo pajėgumams, skirtiems Paslaugai, suteikti, kaip nurodyta DI modelių dokumentacijoje.

„Modelis“ – konkretus dirbtinio intelekto modelis (įskaitant bet kurią jo versiją), kurį suteikia Tiekėjas arba valdo pati DirectCase ir kurį Paslauga naudoja Išvesčiai generuoti.

„DI modelių dokumentacija“ – puslapis, pasiekiamas adresu www.directcase.ai/lt/lt/docs/models, kuris kartkartėmis atnaujinamas, nuorodos būdu įtraukiamas į šias Sąlygas ir kuriame nurodomi esami Tiekėjai, jų suteikiami Modeliai ir kiekvieno Modelio duomenų tvarkymo klasė (įskaitant Nulinio duomenų saugojimo statusą, kaupimą talpykloje ir duomenų tvarkymo regioną), taip pat pateikiamos nuorodos į kiekvieno Tiekėjo sąlygas.

„Kliento duomenys“ – visi duomenys, dokumentai, tekstas ir kitas turinys, įskaitant bet kokius asmens duomenis, kuriuos Naudotojas įkelia į Paslaugą arba pateikia joje, išskyrus Teikėjo duomenis.

„Teikėjo duomenys“ – į Paslaugą įtrauktas pačios DirectCase teisinių šaltinių rinkinys – teisės aktai, teismų praktika, reguliavimo institucijų sprendimai ir kiti vieši valdžios institucijų bei teisiniai šaltiniai – kartu su DirectCase atlikta jų atranka, struktūrizavimu, papildymu ir metaduomenimis.

„Įvestis“ – Modeliui tvarkyti pateikta medžiaga, kurią gali sudaryti Kliento duomenys, Teikėjo duomenys arba jų derinys.

„Išvestis“ – medžiaga, kurią Modelis sugeneruoja ir grąžina reaguodamas į Įvestį.

„Sistemos duomenys“ – su Paslaugos veikimu susiję duomenys, kurie nėra nei Kliento duomenys, nei Išvestis, įskaitant techninius žurnalus, telemetriją, konfigūraciją ir suvestinius arba pseudonimizuotus naudojimo duomenis.

„Talpykla“ – bet koks metodas ar komponentas, kuriuo laikinai saugoma Įvestis, tarpinės skaičiavimo būsenos ar atvaizdai (pavyzdžiui, rakto ir reikšmės talpyklos atvaizdai, vektoriniai įterpiniai arba kriptografinės maišos) arba Išvestis, siekiant sumažinti delsą ar skaičiavimo sąnaudas.

„Nulinis duomenų saugojimas“ (ZDR) – DI modelių dokumentacijoje atitinkamai pažymėto Modelio atveju reiškia, kad atitinkamas Tiekėjas, grąžinęs atsakymą, nesaugo Įvestyje ar Išvestyje esančių Kliento duomenų ramybės būsenoje ir nenaudoja jų mokymui, kaip išsamiau aprašyta 9 skyriuje.

1. Sąlygų priėmimas

Naudodamiesi Paslauga patvirtinate, kad perskaitėte, supratote šias Sąlygas (įskaitant A priedą – Duomenų tvarkymo sutartį (DTS) ir DI modelių dokumentaciją) bei Privatumo politiką ir su jomis sutinkate.

2. Paslaugos naudojimas

Tik verslo tikslais: Paslauga skirta tik verslininkams ir įmonėms, t. y. asmenims, naudojantiems ją savo verslo, komercinės ar profesinės veiklos tikslais. Paslauga nėra skirta vartotojams ir ja negalima naudotis veikiant kaip vartotojui. Naudodamasis Paslauga, Naudotojas patvirtina, kad veikia kaip įmonė ar verslininkas, o ne kaip vartotojas.

Amžiaus reikalavimas: Paslauga gali naudotis tik vyresni nei 18 metų asmenys.

Licencija: DirectCase suteikia ribotą, neišimtinę, neperleidžiamą ir atšaukiamą licenciją naudotis Paslauga per asmeninę naudotojo paskyrą, susietą su vienu konkrečiu fiziniu asmeniu (viena „vieta“). Kiekviena paskyra skirta naudoti tik vienam įgaliotam asmeniui; kai Naudotojas yra juridinis asmuo, licencija apima tiek paskyrų, kiek įsigyta vietų, kiekvieną vietą priskiriant vienam konkrečiam asmeniui. Draudimo dalytis paskyra pažeidimas laikomas esminiu šių Sąlygų pažeidimu ir dėl jo prieiga gali būti sustabdyta arba nutraukta nesuteikiant teisės susigrąžinti mokesčių. Siekiant techniškai užtikrinti vieno naudotojo politikos laikymąsi, kiekvienoje paskyroje vienu metu gali būti aktyvūs ne daugiau kaip 2 seansai; prisijungus trečiajame įrenginyje, seniausias aktyvus seansas automatiškai nutraukiamas.

Apribojimai: Jūs sutinkate:

• Nenaudoti Paslaugos neteisėtais tikslais
• Neapeiti Paslaugos apsaugos priemonių, jos neardyti, nedekompiliuoti ir nebandyti gauti pirminio kodo
• Neplatinti, neparduoti, neišnuomoti ir neperleisti teisių tretiesiems asmenims
• Nesidalyti paskyra, prisijungimo duomenimis ar prieigos priemonėmis su jokiu kitu asmeniu ir neleisti keliems asmenims viena paskyra naudotis vienu metu ar pakaitomis; kiekviena paskyra gali naudotis tik vienas įgaliotas fizinis asmuo
• Nenaudoti automatizuotų priemonių (robotų, duomenų rinkimo programų) prieigai prie Paslaugos
• Tyčia neperkrauti Paslaugos infrastruktūros
• Nenaudoti Paslaugos konkuruojančiam produktui kurti

Sąžiningas naudojimas: Jūsų plano dienos užklausų limitas (pvz., 200 užklausų per dieną) yra didžiausia leidžiama riba, o ne garantuojamas dienos kiekis. Limitas taikomas kiekvienai kalendorinei dienai, o nepanaudotos užklausos į kitą dieną neperkeliamos. DirectCase pasilieka teisę riboti prieigą, jei naudojimo pobūdis viršija įprastus individualaus Naudotojo poreikius, ypač kai užklausos teikiamos automatizuotai arba masiškai. Šios taisyklės sudaro sąžiningo naudojimo politiką. DirectCase supranta, kad teisinėje praktikoje kartais pasitaiko intensyvaus darbo laikotarpių; Naudotojai, kuriems dėl padidėjusio profesinio poreikio laikinai reikia didesnių limitų, gali paprašyti juos padidinti kreipdamiesi adresu support@directcase.ai.

Nemokama prieiga: Nemokamas naudojimasis Paslauga be mokamos prenumeratos ribojamas iki 10 užklausų vienam fiziniam asmeniui per bet kurį trijų mėnesių laikotarpį. Šis limitas suteikiamas asmeniui, o ne paskyrai: jo negalima padauginti ar atnaujinti kuriant papildomas paskyras, registruojantis kitais el. pašto adresais ar tapatybėmis arba kitaip apeinant limitą, o per taip susietas paskyras pateiktos užklausos sumuojamos. Bet koks toks apėjimas yra esminis šių Sąlygų pažeidimas; „DirectCase“ gali susieti, apriboti, sustabdyti arba panaikinti atitinkamas paskyras be įspėjimo ir be teisės į tolesnį nemokamą naudojimą.

3. Prenumerata (mėnesinė ir metinė narystė)

Narystės rūšys: Mėnesinės arba metinės prenumeratos su skirtingomis Paslaugoje nurodytomis funkcijomis ir kainomis.

Metinės nuolaidos: Metinei narystei gali būti taikoma mažesnė kaina, susieta su 12 mėnesių įsipareigojimu.

Teikėjo teisė nutraukti: DirectCase gali vienašališkai nutraukti narystę dėl teisės aktų laikymosi, saugumo, piktnaudžiavimo prevencijos priežasčių arba esminio Sąlygų pažeidimo. Jei narystė nutraukiama dėl priežasčių, nesusijusių su Naudotojo padarytu Sąlygų pažeidimu, DirectCase grąžins nepanaudotą prenumeratos dalį. Jei narystė nutraukiama dėl Naudotojo padaryto šių Sąlygų pažeidimo (įskaitant dalijimąsi paskyra), teisė susigrąžinti mokesčius neatsiranda.

Automatinis atnaujinimas: Prenumerata automatiškai atnaujinama, kol Naudotojas jos neatšaukia. Mokestis už naują laikotarpį nuskaičiuojamas atnaujinimo dieną.

Nutraukimas Naudotojo iniciatyva: Naudotojas gali bet kada atšaukti prenumeratą paskyros nustatymuose arba el. paštu info@directcase.ai. Atšaukimas įsigalioja einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje.

Prieštaraujančios sąlygos: Esant prieštaravimui, užsakymo ar mokėjimo informacija turi viršenybę prieš šias Sąlygas.

4. Vaidmenys tvarkant asmens duomenis

1 kategorija – Naudotojo paskyros duomenys (DirectCase kaip Duomenų valdytojas)

Registruodama ir administruodama paskyrą, DirectCase tvarko Naudotojo asmens duomenis kaip Duomenų valdytoja (BDAR 4 straipsnio 7 punktas), visų pirma vardą ir pavardę, el. pašto adresą, sąskaitų išrašymo adresą bei kitus kontaktinius ar identifikacinius duomenis. Išsami informacija pateikiama Privatumo politikoje.

2 kategorija – Į Paslaugą įvestas turinys (DirectCase kaip Duomenų tvarkytojas)

Visą Naudotojo į Paslaugą įvestą turinį – užklausas, tekstus, bylų aprašymus ar trečiųjų asmenų (klientų) asmens duomenis – DirectCase tvarko tik kaip Duomenų tvarkytoja (BDAR 4 straipsnio 8 punktas), vadovaudamasi Naudotojo nurodymais. Duomenų tvarkymą reglamentuoja A priedas – DTS.

5. Specialiosios sąlygos teisininkams

Konfidencialumas: DirectCase sutartimi įsipareigoja užtikrinti visos per Paslaugą pateiktos informacijos konfidencialumą. Darbuotojams ir partneriams taikomi konfidencialumo įsipareigojimai.

Kliento sutikimas: Naudotojas pareiškia ir garantuoja, kad prieš įvesdamas klientų ar trečiųjų asmenų duomenis į Paslaugą užsitikrino galiojantį tokio duomenų tvarkymo teisinį pagrindą pagal BDAR 6 straipsnį (o kai taikoma – pagal BDAR 9 straipsnio 2 dalį arba 10 straipsnį).

Viešieji šaltiniai: Paslauga daugiausia veikia naudodama viešai prieinamus teisės šaltinius. Kliento duomenų įvedimas į Paslaugą yra neprivalomas ir visiškai kontroliuojamas Naudotojo.

Advokatų asociacijos gairės: Naudotojai raginami atsižvelgti į galiojančias kompetentingos advokatų asociacijos gaires dėl DI priemonių naudojimo.

Modelio pasirinkimas: Naudotojai, kurių pavedimas ar profesinės taisyklės reikalauja konkrečių duomenų tvarkymo garantijų, gali pasirinkti Modelį, DI modelių dokumentacijoje pažymėtą kaip taikantį Nulinį duomenų saugojimą arba kaip pačios DirectCase valdomą Modelį.

Pavyzdinė nuostata: Pavyzdinę kliento sutikimo nuostatą galima gauti adresu info@directcase.ai.

6. DI išvestis – pranešimas

Paslauga yra teisinių tyrimų ir analizės priemonė. Naudodamasis jos DI funkcijomis, Naudotojas informuojamas, kad sąveikauja su dirbtinio intelekto sistema. Išvestį Modeliai generuoja tikimybių pagrindu, ji yra tik informacinio pobūdžio ir nėra teisinė konsultacija. DirectCase nėra advokatų kontora ir per Paslaugą neteikia teisinių paslaugų.

Išvestyje gali būti klaidų, praleidimų ar netikslumų, o kadangi ji generuojama automatiškai, ji gali būti panaši arba tapati kitiems Naudotojams sugeneruotai išvesčiai. Naudotojas yra profesionalas ir prieš remdamasis visa Išvestimi ar ją naudodamas tik jis atsako už jos peržiūrą, patikrinimą ir savarankiško profesinio sprendimo priėmimą. DirectCase nevykdo automatizuoto sprendimų priėmimo, sukeliančio teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių, kaip tai suprantama pagal BDAR 22 straipsnį.

7. DI Tiekėjai ir Modeliai

7.1 Esami Tiekėjai. Paslauga generuoja Išvestį naudodama trečiųjų šalių Tiekėjų suteikiamus Modelius ir pačios DirectCase valdomus Modelius. Šių Sąlygų įsigaliojimo dieną DI Tiekėjai yra:

• OpenAI, Inc. (JAV) – GPT modeliai per OpenAI API (sąlygos)
• Anthropic, PBC (JAV) – Claude modeliai per Anthropic API (sąlygos)
• Google LLC (JAV) – Gemini modeliai per Google Cloud Vertex AI, įskaitant specialų ES projektą, sukonfigūruotą taikyti Nulinį duomenų saugojimą (sąlygos)
• DirectCase savarankiškai valdomi Modeliai – atvirų svorių modeliai, kuriuos DirectCase valdo ES esančioje GPU infrastruktūroje, nuomojamoje iš RunPod, Inc. (JAV); ji suteikia tik skaičiavimo išteklius, o modelio teikėjas neturi prieigos prie Įvesties ar Išvesties (sąlygos)

Programos prieglobą teikia Hetzner Online GmbH (Vokietija, ES) ir Amazon Web Services, Inc. (ES regionai) – žr. A priedą.

7.2 DI modelių dokumentacija. Nuolat atnaujinamas Tiekėjų ir Modelių sąrašas, įskaitant kiekvieno Modelio duomenų tvarkymo klasę (Nulinis duomenų saugojimas, savarankiškas valdymas arba standartinė klasė), kaupimo talpykloje praktiką, duomenų tvarkymo regioną ir nuorodas į taikomas Tiekėjo sąlygas, skelbiamas DI modelių dokumentacijoje, kuri yra šių Sąlygų dalis. Naudotojas pripažįsta, kad konkretūs per Paslaugą prieinami Modeliai dėl techninių ir komercinių priežasčių dažnai keičiasi. DI modelių dokumentacijos pakeitimus reglamentuoja 7.3 dalis (Modelių pakeitimai – veiklos pobūdžio, apie juos individualiai nepranešama) ir 7.4 dalis (Tiekėjų pakeitimai – esminiai, apie juos pranešama iš anksto).

7.3 Modelių pakeitimai (veiklos pobūdžio). DirectCase gali bet kada įtraukti, pašalinti, pakeisti, atnaujinti ar perkonfigūruoti Modelius, kuriuos siūlo DI modelių dokumentacijoje jau nurodyti Tiekėjai, įskaitant pakeitimą visiškai kitu to paties Tiekėjo Modeliu, o ne vien nauja jo versija. Tokie pakeitimai ir Modelio techninių metaduomenų atnaujinimai nekeičia šalių teisių ar pareigų, nelaikomi šių Sąlygų pakeitimu ir apie juos individualiai pranešti nereikia; jie įsigalioja juos įtraukus į DI modelių dokumentaciją, kurią DirectCase nuolat atnaujins.

7.4 Tiekėjų pakeitimai (esminiai). Naujo Tiekėjo, kuris tvarkys Kliento duomenis, pasitelkimas, Tiekėjo pašalinimas arba Nulinio duomenų saugojimo statuso panaikinimas Modeliui laikomas esminiu pakeitimu. DirectCase apie tai praneš paveiktiems Naudotojams ne vėliau kaip prieš 14 dienų el. paštu ir atnaujindama DI modelių dokumentaciją. Naudotojas turi teisę atmesti tokį pakeitimą ir iki jo įsigaliojimo pateiktu pranešimu be jokių sankcijų nutraukti paveiktą prenumeratą bei atgauti iš anksto sumokėtus mokesčius už nepanaudotą laikotarpį. Ši teisė papildo A priede nustatytas Naudotojo teises nesutikti su pagalbinių duomenų tvarkytojų pakeitimais.

7.5 Tiekėjų sąlygos. Kiekvienam Modeliui taikomas sąlygas nustato atitinkamas Tiekėjas, o nuorodos į jas pateikiamos DI modelių dokumentacijoje. Naudotojas atsako už jo naudojamiems Modeliams taikomų Tiekėjo sąlygų peržiūrą ir užtikrinimą, kad Paslaugos, Įvesties ir Išvesties naudojimas jas atitiktų. DirectCase dės pagrįstas pastangas, kad DI modelių dokumentacija ir nuorodomis pateikiamos Tiekėjų sąlygos būtų aktualios; kadangi jas kontroliuoja Tiekėjai, DirectCase negarantuoja jų tikslumo ar išsamumo.

7.6 Tiekimo grandinės apsauga. Kai kurie Tiekėjai pagal savo sąlygas atlygina savo klientams žalą, patirtą dėl reikalavimų, kad jų Modelių sugeneruota išvestis pažeidžia trečiųjų asmenų intelektinės nuosavybės teises. Jei trečiasis asmuo teigia, kad nepakeista Išvestis pažeidžia jo intelektinės nuosavybės teises, o tą Išvestį sugeneravo Modelis, kurio Tiekėjas teikia tokį žalos atlyginimą, DirectCase Naudotojo prašymu: (a) pareikš atitinkamas savo teises tam Tiekėjui ir perduos Naudotojui visą faktiškai gautos gynybos ar žalos atlyginimo naudą; (b) didžiausia teisės aktų leidžiama apimtimi perleis Naudotojui DirectCase reikalavimus tam Tiekėjui, susijusius su paveikta Išvestimi, kad Naudotojas galėtų savo vardu tiesiogiai reikšti reikalavimus Tiekėjui; ir (c) kiek pagrįstai įmanoma, bendradarbiaus su Naudotoju jam reiškiant tuos reikalavimus, įskaitant jiems pagrįsti reikalingų įrašų pateikimą ir, kai tinkama, prisijungimą prie Naudotojo bendrame teismo procese prieš Tiekėją. Ši dalis suteikia Naudotojui teises Tiekėjų atžvilgiu per DirectCase; dėl jos pati DirectCase netampa atsakinga už Išvestį (12 skyrius).

8. Intelektinė nuosavybė

8.1 Abipusis teisių išlaikymas. Išskyrus aiškiai šiose Sąlygose nurodytus atvejus, šiomis Sąlygomis nė vienai šaliai nesuteikiamos jokios numanomos ar kitokios teisės į kitos šalies turinį ar intelektinę nuosavybę. Šalių tarpusavio santykiuose Naudotojas išlaiko visas intelektinės nuosavybės teises į Kliento duomenis, o DirectCase ir jos licencijų davėjai išlaiko visas intelektinės nuosavybės teises į Paslaugą, jos programinę įrangą ir Teikėjo duomenų rinkinį, įskaitant jo atranką, išdėstymą, struktūrizavimą ir papildymą.

8.2 Įvestis. Šalių tarpusavio santykiuose Naudotojas išlaiko visas turimas teises, nuosavybės teisę ir interesus į Įvestyje esančius Kliento duomenis.

8.3 Išvestis. Su sąlyga, kad Naudotojas laikosi šių Sąlygų, DirectCase perleidžia Naudotojui visas turimas teises, nuosavybės teisę ir interesus į Išvestį, jei tokių yra, įskaitant visas teises į Išvestyje panaudotus Teikėjo duomenis, kad Naudotojas galėtų laisvai naudoti Išvestį. Šiuo perleidimu Naudotojui nesuteikiamos jokios teisės į patį Teikėjo duomenų rinkinį, Paslaugą ar jos programinę įrangą. DirectCase nepareiškia, kad Išvestį galima apsaugoti intelektinės nuosavybės teisėmis arba kad ji nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių.

8.4 Išvesties neišimtinumas. Naudotojas pripažįsta, kad Išvestį automatiškai generuoja Modeliai ir ji gali būti panaši arba tapati kitiems Naudotojams sugeneruotai išvesčiai. Kitų Naudotojų pateikta įvestis ir jiems sugeneruota išvestis nėra Naudotojo Įvestis, Išvestis ar Kliento duomenys ir jokios teisės į jas Naudotojui nesuteikiamos.

9. Duomenų tvarkymas ir Nulinis duomenų saugojimas

9.1 Duomenų tvarkymo klasės. Kiekvienam Modeliui DI modelių dokumentacijoje priskiriama viena iš trijų duomenų tvarkymo klasių:

• Nulinis duomenų saugojimas (ZDR): grąžinęs atsakymą Tiekėjas nesaugo Įvestyje ar Išvestyje esančių Kliento duomenų ramybės būsenoje ir nenaudoja jų mokymui. DirectCase ZDR konfigūracijoje raginimų kaupimas talpykloje išjungtas, o duomenys tvarkomi tik ES.
• Savarankiškai valdomas: Modelį visapusiškai valdo DirectCase savo kontroliuojamoje infrastruktūroje; Įvestis ir Išvestis nepasiekia jokio trečiosios šalies DI modelio teikėjo. GPU infrastruktūros teikėjas teikia tik skaičiavimo išteklius ir pagal A priedą pasitelkiamas kaip infrastruktūros pagalbinis duomenų tvarkytojas.
• Standartinis: Modelis veikia per Tiekėjo API pagal Tiekėjo sąlygas, kuriose gali būti numatytas ribotas saugojimas (pavyzdžiui, piktnaudžiavimo stebėsenos tikslais), kaip aprašyta nuorodomis pateikiamose Tiekėjo taisyklėse.

9.2 Talpykla ir tarpinės būsenos. Laikinas kaupimas operatyviojoje atmintyje ir tarpiniai atvaizdai (pavyzdžiui, rakto ir reikšmės talpyklos atvaizdai, vektoriniai įterpiniai arba kriptografinės maišos), kurie egzistuoja tik tiek, kiek būtina užklausoms apdoroti, ir nėra saugomi ramybės būsenoje, nelaikomi saugojimu ZDR statuso tikslais. Nuolatinis Kliento duomenų saugojimas ramybės būsenoje neleidžiamas jokiam ZDR statusą turinčiam Modeliui.

9.3 Ne ZDR funkcijos. Tam tikriems Modeliams ir tam tikroms pasirenkamosioms funkcijoms ZDR negali būti taikomas; jų statusas nurodomas DI modelių dokumentacijoje. Naudotojui pasirinkus tokį Modelį ar funkciją, taikoma DI modelių dokumentacijoje ir atitinkamo Tiekėjo sąlygose aprašyta saugojimo tvarka.

9.4 DirectCase atliekamas saugojimas. DirectCase atliekamą Kliento duomenų saugojimą Paslaugoje reglamentuoja A priedas, įskaitant automatinį pokalbių duomenų ištrynimą po 90 dienų. ZDR statusas apibūdina Tiekėjo, o ne DirectCase veiksmus.

10. Draudimas mokyti DI

DirectCase nenaudos Kliento duomenų ar Išvesties jokiam dirbtinio intelekto modeliui mokyti, papildomai mokyti ar tobulinti ir neleis to daryti jokiam Tiekėjui ar kitam pagalbiniam duomenų tvarkytojui. Šis draudimas yra absoliutus – Paslauga nesuteikia jokios galimybės sutikti su tokiu naudojimu – ir yra įtvirtintas DirectCase sutartyse su kiekvienu Tiekėju bei jų konfigūracijose.

11. Atsakomybės netaikymas dėl nekontroliuojamų aplinkybių

DirectCase neatsako už vėlavimą ar įsipareigojimų nevykdymą dėl nuo jos pagrįstai nepriklausančių aplinkybių (trečiųjų šalių infrastruktūros sutrikimų, kibernetinių išpuolių, stichinių nelaimių, valdžios institucijų veiksmų).

12. Atsakomybės ribojimas

12.1 Tarpininko vaidmuo. Trečiųjų šalių Modelių atžvilgiu DirectCase veikia kaip tarpininkė, suteikianti Naudotojui prieigą prie Tiekėjų valdomų Modelių. Atsižvelgiant į 12.4 dalį, DirectCase neatsako už jokio Tiekėjo veiksmus, neveikimą, prieinamumą ar sąlygas, taip pat už jokios Išvesties teisingumą, išsamumą ar tinkamumą konkrečiam tikslui.

12.2 DirectCase atsakomybė. DirectCase pagal šias Sąlygas ir taikomą teisę lieka atsakinga už savo infrastruktūros ir Paslaugos veikimą bei Teikėjo duomenis, kuriuos pati DirectCase įtraukia į Įvestį, laikydamasi teisinių šaltinių medžiagos rinkimui ir teikimui taikomo rūpestingumo standarto.

12.3 Ribojimas. Atsižvelgiant į 12.4 dalį ir didžiausia teisės aktų leidžiama apimtimi, DirectCase neatsako už netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją, pasekminę ar baudžiamąją žalą, negautą pelną ir duomenų praradimą, o bendra DirectCase atsakomybė Naudotojui neviršija mokesčių, kuriuos Naudotojas sumokėjo per 12 mėnesių iki reikalavimą lėmusio įvykio, sumos.

12.4 Išimtis. Jokia šių Sąlygų nuostata nepanaikina ir neapriboja atsakomybės, kurios pagal taikomą teisę negalima panaikinti ar apriboti.

13. Žalos atlyginimas

Naudotojai sutinka ginti DirectCase, atlyginti jai žalą ir apsaugoti ją nuo reikalavimų, atsakomybės, žalos, nuostolių ir išlaidų, kylančių dėl Paslaugos naudojimo.

14. Perleidimas

DirectCase gali perleisti teises ir pareigas tretiesiems asmenims; Naudotojai sutinka su tokiu perleidimu.

15. Taikytina teisė

Šioms Sąlygoms taikoma Čekijos Respublikos teisė. Ginčus sprendžia kompetentingi Čekijos Respublikos teismai, o teritorinė jurisdikcija nustatoma pagal DirectCase buveinę.

16. Sąlygų pakeitimai

DirectCase pasilieka teisę bet kada keisti šias Sąlygas. Apie esminius pakeitimus privaloma pranešti el. paštu arba Paslaugoje ne vėliau kaip prieš 14 dienų. Jei Naudotojas nesutinka su esminiu pakeitimu, jis iki pakeitimo įsigaliojimo pateiktu pranešimu gali nutraukti prenumeratą ir atgauti iš anksto sumokėtus mokesčius už nepanaudotą laikotarpį; tolesnis naudojimasis Paslauga po pakeitimo įsigaliojimo reiškia sutikimą. DI modelių dokumentacijos atnaujinimus reglamentuoja 7.3 ir 7.4 dalys.

17. Atskiriamumas

Jei kuri nors nuostata pripažįstama negaliojančia arba neįgyvendinama, likusios nuostatos toliau galioja visa apimtimi.

18. Kontaktai

DirectCase s.r.o. Zenklova 2530/23, 180 00 Praha PVM mokėtojo kodas: CZ24337269 | Įmonės kodas: 24337269 Įregistruota Prahos miesto teismo tvarkomame Komerciniame registre, bylos Nr. C 439517 El. paštas: info@directcase.ai

---

A PRIEDAS – DUOMENŲ TVARKYMO SUTARTIS (DTS)

Pagal Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) 28 straipsnį.

A.1 Šalys ir dalykas

Duomenų valdytojas: Paslaugos Naudotojas. Duomenų tvarkytojas: DirectCase s.r.o., įmonės kodas (IČO): 24337269, registruotos buveinės adresas Zenklova 2530/23, 180 00 Praha, Čekijos Respublika, įregistruota Prahos miesto teismo tvarkomame Komerciniame registre, bylos Nr. C 439517. Dalykas: asmens duomenų tvarkymas Duomenų valdytojo vardu tiek, kiek būtina Paslaugai teikti. Trukmė: sutartinių santykių laikotarpiu; konfidencialumo įsipareigojimai lieka galioti jiems pasibaigus.

A.2 Duomenų tvarkymo pobūdis, tikslas ir kategorijos

Automatizuotas asmens duomenų tvarkymas naudojant DI kalbos modelius teisiniams tyrimams ir dokumentų analizei.

Tikslai: Paslaugos teikimas, techninis veikimas ir saugumas, techninė pagalba.

Draudimas mokyti DI: Naudotojo užklausų turinys ir pateikti duomenys nenaudojami DirectCase ar pagalbinių duomenų tvarkytojų DI modeliams mokyti (taip pat žr. Sąlygų 10 skyrių).

Duomenų kategorijos: klientų identifikaciniai ir kontaktiniai duomenys, faktinių aplinkybių aprašymas, procesiniai duomenys (bylų numeriai, teismo posėdžių datos), kita užklausose pateikta informacija.

A.3 DirectCase įsipareigojimai

DirectCase įsipareigoja: (a) tvarkyti duomenis tik pagal Duomenų valdytojo nurodymus; (b) užtikrinti įgaliotų asmenų konfidencialumą; (c) įgyvendinti saugumo priemones pagal BDAR 32 straipsnį (perduodamų duomenų šifravimą, šifruotas išorines atsargines kopijas, vaidmenimis grindžiamą prieigos kontrolę, audito žurnalų tvarkymą); (d) laikytis pagalbiniam duomenų tvarkymui taikomų sąlygų; (e)–(h) padėti Duomenų valdytojui vykdyti BDAR 32–36 straipsniuose nustatytas pareigas, nagrinėti duomenų subjektų prašymus pagal BDAR 15–22 straipsnius, Paslaugos teikimo pabaigoje ištrinti arba grąžinti duomenis ir sudaryti galimybę atlikti auditus.

A.4 Pagalbiniai duomenų tvarkytojai

Duomenų tvarkytojas	Vieta	Tikslas	Sąlygos
OpenAI, Inc.	JAV	DI kalbos modeliai (GPT)	DTS
Anthropic, PBC	JAV	DI kalbos modeliai (Claude)	DTS
Google LLC	JAV	DI kalbos modeliai (Gemini per Google Cloud Vertex AI, įskaitant specialų ES Nulinio duomenų saugojimo projektą)	DTS
Hetzner Online GmbH	Vokietija (ES)	Serverių infrastruktūra	DTS
Amazon Web Services, Inc.	JAV (duomenys saugomi ES regionuose)	Debesijos saugykla – Naudotojų failai ir šifruotos atsarginės kopijos (S3, ES / Stokholmo regionas)	DTS
RunPod, Inc.	JAV (GPU pajėgumai ES)	GPU infrastruktūra DirectCase savarankiškai valdomiems modeliams (tik skaičiavimo ištekliai – modelio teikėjas neturi prieigos prie Įvesties ar Išvesties)	DTS

Esami DI Tiekėjai, jų suteikiami Modeliai ir kiekvieno Modelio duomenų tvarkymo klasė (įskaitant Nulinio duomenų saugojimo statusą) skelbiami DI modelių dokumentacijoje.

Apie pakeitimus pranešama prieš 14 dienų; Duomenų valdytojas turi teisę per 14 dienų pareikšti pagrįstą prieštaravimą ir per 30 dienų nutraukti sutartį, jei susitarimo pasiekti nepavyksta.

A.5 Pranešimas apie asmens duomenų saugumo pažeidimą

Įvykus asmens duomenų saugumo pažeidimui, kaip apibrėžta BDAR 4 straipsnio 12 punkte, DirectCase informuoja Duomenų valdytoją be nepagrįsto delsimo, tačiau ne vėliau kaip per 24 valandas nuo sužinojimo apie pažeidimą.

A.6 Duomenų ištrynimas ir grąžinimas

Nutraukus sutartį arba gavus prašymą, duomenys ištrinami arba grąžinami. Pokalbių duomenys automatiškai ištrinami po 90 dienų.

A.7 Auditai ir patikra

Auditai atliekami ne dažniau kaip kartą per 12 mėnesių, apie juos raštu pranešus prieš 30 dienų. Išlaidas padengia Duomenų valdytojas.

A.8 Pagalba atliekant PDAV

Paprašius bendradarbiaujame atliekant poveikio duomenų apsaugai vertinimą (PDAV) pagal BDAR 35 straipsnį. Kontaktinis adresas: info@directcase.ai.

A.9 Kontaktinis asmuo

Klausimai ir prašymai dėl DTS: info@directcase.ai