Mõisted

„Teenus“ tähendab aadressil directcase.ai kättesaadavat DirectCase’i rakendust, mis võimaldab tehisintellektitehnoloogiate abil õigusallikaid otsida ja analüüsida.

„Kasutaja“ tähendab füüsilist või juriidilist isikut, kes on käesolevate Tingimustega nõustudes sõlminud DirectCase’iga lepingu.

„Tingimused“ tähendab käesolevat dokumenti koos lisaga A.

„Tarnija“ tähendab kolmandast isikust teenuseosutajat, kelle DirectCase on kaasanud Teenuse jaoks tehisintellektimudelite või nendega seotud töötlemisvõimsuse kättesaadavaks tegemiseks ning kes on nimetatud Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis.

„Mudel“ tähendab konkreetset tehisintellektimudelit (sealhulgas selle mis tahes versiooni), mille teeb kättesaadavaks Tarnija või mida käitab DirectCase ise ning mida Teenus kasutab Väljundi loomiseks.

„Tehisintellektimudelite dokumentatsioon“ tähendab aadressil www.directcase.ai/ee/et/docs/models kättesaadavat ja aeg-ajalt ajakohastatavat lehte, mis on viitena käesolevatesse Tingimustesse inkorporeeritud ning kus on nimetatud praegused Tarnijad, nende kättesaadavaks tehtavad Mudelid ja iga Mudeli andmetöötlusklass (sealhulgas andmete säilitamata jätmise staatus, vahemällu salvestamine ja töötlemispiirkond) ning esitatud lingid iga Tarnija enda tingimustele.

„Kliendiandmed“ tähendab kõiki andmeid, dokumente, teksti ja muud sisu, sealhulgas isikuandmeid, mille Kasutaja Teenusesse üles laadib või esitab, välja arvatud Teenuseosutaja andmed.

„Teenuseosutaja andmed“ tähendab DirectCase’i enda Teenusesse kaasatud õigusmaterjalide kogumit — õigusaktid, kohtupraktika, reguleerivate asutuste otsused ning muud avalikud riiklikud ja õigusallikad — koos DirectCase’i tehtud valiku, struktureerimise, rikastamise ja metaandmetega.

„Sisend“ tähendab töötlemiseks Mudelile esitatud materjali, mis võib koosneda Kliendiandmetest, Teenuseosutaja andmetest või nende kombinatsioonist.

„Väljund“ tähendab materjali, mille Mudel Sisendile vastuseks loob ja tagastab.

„Süsteemiandmed“ tähendab Teenuse toimimisega seotud andmeid, mis ei ole Kliendiandmed ega Väljund, sealhulgas tehnilised logid, telemeetria, konfiguratsioon ning koondatud või pseudonüümitud kasutusandmed.

„Vahemälu“ tähendab mis tahes tehnikat või komponenti, mis salvestab ajutiselt Sisendi, vahepealsed arvutusolekud või esitused (näiteks võtme-väärtuse vahemälu esitused, manused või krüptograafilised räsid) või Väljundi, et vähendada latentsust või arvutuskulu.

„Andmete säilitamata jätmine“ (ZDR) tähendab Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis selliselt tähistatud Mudeli puhul seda, et asjaomane Tarnija ei säilita pärast vastuse tagastamist Sisendis või Väljundis sisalduvaid Kliendiandmeid püsitalletuses ega kasuta neid treenimiseks, nagu on täpsemalt kirjeldatud punktis 9.

1. Tingimustega nõustumine

Teenust kasutades kinnitate, et olete käesolevad Tingimused (sealhulgas lisa A — DPA ja Tehisintellektimudelite dokumentatsioon) ning privaatsuspoliitika läbi lugenud, neist aru saanud ja nendega nõus.

2. Teenuse kasutamine

Ainult ärikasutuseks: Teenus on mõeldud eranditult ettevõtjatele ja äriühingutele, st isikutele, kes kasutavad seda oma majandus-, kaubandus- või kutsetegevuses. Teenus ei ole mõeldud tarbijatele ja seda ei tohi kasutada tarbijana. Teenust kasutades kinnitab Kasutaja, et tegutseb ettevõtja või äriühinguna, mitte tarbijana.

Vanusenõue: Teenust võivad kasutada ainult üle 18-aastased isikud.

Litsents: DirectCase annab Teenuse kasutamiseks piiratud, liht-, üleandmatu ja tühistatava litsentsi ühe konkreetse füüsilise isikuga seotud isikliku kasutajakonto (ühe „kasutajakoha“) vormis. Iga konto on ette nähtud kasutamiseks üksnes ühe volitatud isiku poolt; kui kasutaja on juriidiline isik, hõlmab litsents ostetud kasutajakohtade arvule vastavat arvu kontosid, millest igaüks määratakse ühele konkreetsele isikule. Konto jagamise keelu rikkumist käsitatakse käesolevate Tingimuste olulise rikkumisena ning see võib kaasa tuua juurdepääsu peatamise või lõpetamise ilma tasude tagastamise õiguseta. Ühe kasutaja põhimõtte tehniliseks jõustamiseks on igal kontol lubatud maksimaalselt kaks samaaegselt aktiivset seanssi; kolmandas seadmes sisselogimine lõpetab automaatselt vanima aktiivse seansi.

Piirangud: Nõustute, et Te ei:

• kasuta Teenust ebaseaduslikul eesmärgil
• hoidu kõrvale kaitsemeetmetest, demonteeri ega dekompileeri Teenust ega püüa hankida selle lähtekoodi
• levita, müü ega rendi Teenust ega anna sellega seotud õigusi üle kolmandatele isikutele
• jaga kontot, sisselogimisandmeid ega juurdepääsuvahendeid ühegi teise isikuga ega luba mitmel isikul ühte kontot samaaegselt või vaheldumisi kasutada; iga kontot võib kasutada ainult üks volitatud füüsiline isik
• kasuta Teenusele juurdepääsuks automatiseeritud tööriistu (roboteid, andmekogujaid)
• koorma Teenuse taristut tahtlikult üle
• kasuta Teenust konkureeriva toote loomiseks

Õiglane kasutus: Teie paketi päevane päringulimiit (nt 200 päringut päevas) on lubatud ülempiir, mitte tagatud päevane maht. Limiit kehtib kalendripäeva kohta ja kasutamata päringud järgmisse päeva üle ei kandu. DirectCase jätab endale õiguse juurdepääsu piirata, kui kasutusmustrid ületavad üksikkasutaja tavapäraseid vajadusi, eelkõige päringute automatiseeritud või hulgiviisilise esitamise korral. Need reeglid moodustavad õiglase kasutuse põhimõtted. DirectCase mõistab, et õiguspraktikas võib esineda suure töökoormusega perioode; kasutajad, kes vajavad suurenenud tööalase nõudluse tõttu ajutiselt kõrgemaid limiite, võivad taotleda nende suurendamist aadressil support@directcase.ai.

Tasuta juurdepääs: Teenuse tasuta kasutamine ilma tasulise tellimuseta on piiratud 10 päringuga füüsilise isiku kohta mis tahes kolmekuulise perioodi jooksul. See limiit on seotud isikuga, mitte kontoga: seda ei tohi mitmekordistada ega uuendada täiendavate kontode loomise, muude e-posti aadresside või identiteetidega registreerumise või piirangust muul viisil kõrvalehoidmise teel ning selliselt seotud kontode kaudu tehtud päringud liidetakse kokku. Iga selline kõrvalehoidmine on käesolevate Tingimuste oluline rikkumine; DirectCase võib asjaomased kontod ilma etteteatamiseta siduda, piirata, peatada või sulgeda, ilma et tekiks õigus edasisele tasuta kasutamisele.

3. Tellimus (kuu- ja aastaliikmesus)

Liikmesuse liigid: Kuu- või aastatellimused, mille erinevad funktsioonid ja hinnad on kuvatud Teenuses.

Aastasoodustused: Aastaliikmesus võib sisaldada 12-kuulise kohustusega seotud soodushinda.

Teenuseosutaja lõpetamisõigus: DirectCase võib liikmesuse ühepoolselt lõpetada õigusnormide järgimise, turvalisuse või kuritarvituste ennetamise kaalutlustel või Tingimuste olulise rikkumise tõttu. Kui lõpetamise põhjus ei tulene kasutajapoolsest Tingimuste rikkumisest, tagastab DirectCase tellimuse kasutamata osa eest tasutud summa. Kui lõpetamise põhjus on käesolevate Tingimuste rikkumine kasutaja poolt (sealhulgas konto jagamine), ei teki õigust tasude tagastamisele.

Automaatne pikenemine: Tellimus pikeneb automaatselt seni, kuni kasutaja selle tühistab. Uue perioodi tasu võetakse pikendamise kuupäeval.

Lõpetamine kasutaja poolt: Kasutaja võib tellimuse igal ajal konto seadetes või e-posti aadressil info@directcase.ai tühistada. Tühistamine jõustub jooksva arveldusperioodi lõpus.

Vastuolulised tingimused: Vastuolu korral on tellimis- või makseteave käesolevate Tingimuste suhtes ülimuslik.

4. Rollid isikuandmete töötlemisel

Kategooria 1 — kasutajakonto andmed (DirectCase vastutava töötlejana)

Konto registreerimisel ja haldamisel töötleb DirectCase kasutaja isikuandmeid vastutava töötlejana (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 4 punkt 7), eelkõige nime, e-posti aadressi, arveldusaadressi ning muid kontakt- ja identifitseerimisandmeid. Üksikasjad on esitatud privaatsuspoliitikas.

Kategooria 2 — Teenusesse sisestatud sisu (DirectCase volitatud töötlejana)

Kogu kasutaja Teenusesse sisestatud sisu — päringud, tekstid, juhtumite kirjeldused või kolmandate isikute (klientide) isikuandmed — töötleb DirectCase üksnes volitatud töötlejana (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 4 punkt 8) kasutaja juhiste alusel. Töötlemist reguleerib lisa A — DPA.

5. Advokaatidele kohalduvad eritingimused

Konfidentsiaalsus: DirectCase kohustub lepinguliselt hoidma konfidentsiaalsena kogu Teenuse kaudu kättesaadavaks tehtud teabe. Töötajatele ja partneritele kehtivad konfidentsiaalsuskohustused.

Kliendi nõusolek: Kasutaja kinnitab ja tagab, et enne klientide või kolmandate isikute isikuandmete Teenusesse sisestamist on tagatud kehtiv õiguslik alus nende töötlemiseks isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 (ning vajaduse korral artikli 9 lõike 2 või artikli 10) alusel.

Avalikud allikad: Teenus töötab peamiselt avalikult kättesaadavate õigusallikatega. Kliendiandmete Teenusesse sisestamine on vabatahtlik ja täielikult Kasutaja kontrolli all.

Advokatuuri juhised: Kasutajatel soovitatakse arvesse võtta pädeva advokatuuri kehtivaid juhiseid tehisintellektivahendite kasutamise kohta.

Mudeli valik: Kasutajad, kelle käsund või kutsealased reeglid nõuavad konkreetseid andmetöötlustagatisi, saavad valida Mudeli, mis on Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis tähistatud andmete säilitamata jätmisega Mudelina või DirectCase’i enda majutatud Mudelina.

Näidisklausel: Kliendi nõusoleku näidisklauslit saab küsida aadressilt info@directcase.ai.

6. Tehisintellekti väljundid — teavitus

Teenus on õigusuuringute ja -analüüsi tööriist. Selle tehisintellektifunktsioonide kasutamisel teavitatakse Kasutajat, et ta suhtleb tehisintellektisüsteemiga. Mudelid loovad Väljundi tõenäosuspõhiselt, see on üksnes informatiivne ega kujuta endast õigusnõustamist. DirectCase ei ole advokaadibüroo ega osuta Teenuse kaudu õigusteenuseid.

Väljund võib sisaldada vigu, puudusi või ebatäpsusi ning automaatse loomise tõttu võib see olla sarnane või identne teistele kasutajatele loodud väljundiga. Kasutaja on professionaal ning vastutab ainuisikuliselt kogu Väljundi läbivaatamise, kontrollimise ja selle suhtes sõltumatu kutsealase hinnangu andmise eest enne sellele tuginemist või selle kasutamist. DirectCase ei tee isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 22 tähenduses automatiseeritud otsuseid, millel on õiguslik või samalaadne oluline mõju.

7. Tehisintellekti Tarnijad ja Mudelid

7.1 Praegused Tarnijad. Teenus loob Väljundi kolmandatest isikutest Tarnijate kättesaadavaks tehtud Mudelite ja DirectCase’i enda käitatavate Mudelite abil. Käesolevate Tingimuste jõustumise kuupäeval on tehisintellekti Tarnijad:

• OpenAI, Inc. (USA) — GPT mudelid OpenAI API kaudu (tingimused)
• Anthropic, PBC (USA) — Claude’i mudelid Anthropic API kaudu (tingimused)
• Google LLC (USA) — Gemini mudelid Google Cloud Vertex AI kaudu, sealhulgas spetsiaalne ELi projekt, mis on konfigureeritud andmete säilitamata jätmiseks (tingimused)
• DirectCase’i enda majutatud Mudelid — avatud kaaludega mudelid, mida DirectCase käitab ELis RunPod, Inc-ilt (USA) renditud GPU-taristul; RunPod pakub ainult arvutusvõimsust ning tal kui mudeliteenuse osutajal puudub juurdepääs Sisendile või Väljundile (tingimused)

Rakenduse majutust pakuvad Hetzner Online GmbH (Saksamaa, EL) ja Amazon Web Services, Inc. (ELi piirkonnad) — vt lisa A.

7.2 Tehisintellektimudelite dokumentatsioon. Tarnijate ja Mudelite alati ajakohane loetelu — sealhulgas iga Mudeli andmetöötlusklass (andmete säilitamata jätmine, enda majutatud või standardne), vahemällu salvestamise viis, töötlemispiirkond ja lingid kohalduvatele Tarnija tingimustele — avaldatakse Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis, mis moodustab osa käesolevatest Tingimustest. Kasutaja tunnistab, et Teenuse kaudu kättesaadavad konkreetsed Mudelid muutuvad tehnilistel ja ärilistel põhjustel sageli. Tehisintellektimudelite dokumentatsiooni muudatusi reguleerivad punkt 7.3 (Mudelite muudatused — operatiivsed, individuaalse teatamiseta) ja punkt 7.4 (Tarnijate muudatused — olulised, etteteatamisega).

7.3 Mudelite muudatused (operatiivsed). DirectCase võib igal ajal lisada, eemaldada, asendada, uuendada või ümber seadistada juba Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis nimetatud Tarnijate kaudu pakutavaid Mudeleid — sealhulgas minna üle sama Tarnija täiesti teisele Mudelile, mitte üksnes uuele versioonile. Sellised muudatused ega Mudeli tehniliste metaandmete uuendused ei muuda poolte õigusi ega kohustusi, ei kujuta endast käesolevate Tingimuste muutmist ega nõua individuaalset teatamist; need jõustuvad kajastamisega Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis, mida DirectCase hoiab ajakohasena.

7.4 Tarnijate muudatused (olulised). Kliendiandmeid töötleva uue Tarnija kaasamine, Tarnija eemaldamine või Mudeli andmete säilitamata jätmise tähise tühistamine kujutab endast olulist muudatust. DirectCase teavitab mõjutatud Kasutajaid sellest vähemalt 14 päeva ette e-posti teel ja Tehisintellektimudelite dokumentatsiooni ajakohastades. Kasutajal on õigus selline muudatus tagasi lükata ja mõjutatud tellimus enne muudatuse jõustumist esitatud teatega ilma sanktsioonita lõpetada ning saada ettemakstud kasutamata tasud tagasi. See õigus lisandub Kasutaja õigusele esitada lisa A kohaselt vastuväiteid alamtöötlejate suhtes.

7.5 Tarnija tingimused. Igale Mudelile kohalduvad tingimused määrab asjaomane Tarnija ning nende lingid on esitatud Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis. Kasutaja vastutab tema kasutatavatele Mudelitele kohalduvate Tarnija tingimuste läbivaatamise eest ning selle tagamise eest, et Teenuse, Sisendi ja Väljundi kasutamine vastaks neile. DirectCase teeb mõistlikke jõupingutusi, et hoida Tehisintellektimudelite dokumentatsioon ja lingitud Tarnija tingimused ajakohasena; kuna neid kontrollivad Tarnijad, ei taga DirectCase nende täpsust ega täielikkust.

7.6 Tarneahela kaitsemeetmed. Mõned Tarnijad hüvitavad oma tingimuste alusel klientidele kahju seoses nõuetega, mille kohaselt nende Mudelite loodud väljund rikub kolmandate isikute intellektuaalomandi õigusi. Kui kolmas isik väidab, et muutmata Väljund rikub tema intellektuaalomandi õigusi ning selle Väljundi lõi Mudel, mille Tarnija sellist kahjuhüvitist pakub, teeb DirectCase Kasutaja taotlusel järgmist: (a) teostab oma vastavaid õigusi selle Tarnija vastu ja annab Kasutajale täielikult edasi tegelikult saadud kaitse või hüvitise; (b) loovutab seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses Kasutajale DirectCase’i nõuded selle Tarnija vastu, mis on seotud mõjutatud Väljundiga, et Kasutaja saaks nõuded enda nimel otse Tarnija vastu esitada; ning (c) osutab Kasutajale nende nõuete esitamisel maksimaalset mõistlikku abi — sealhulgas teeb kättesaadavaks nende tõendamiseks vajalikud dokumendid ja ühineb vajaduse korral Kasutajaga Tarnija vastu ühishagi esitamiseks. Käesolev punkt annab Kasutajale Tarnijate vastu õigused DirectCase’i kaudu; see ei muuda DirectCase’i ennast Väljundi eest vastutavaks (punkt 12).

8. Intellektuaalomand

8.1 Õiguste vastastikune säilitamine. Kui käesolevates Tingimustes ei ole sõnaselgelt teisiti sätestatud, ei anna need Tingimused kummalegi poolele sõnaselgelt ega kaudselt mingeid õigusi teise poole sisule ega intellektuaalomandile. Pooltevahelises suhtes säilitab Kasutaja kõik intellektuaalomandi õigused Kliendiandmetele ning DirectCase ja tema litsentsiandjad säilitavad kõik intellektuaalomandi õigused Teenusele, selle tarkvarale ja Teenuseosutaja andmete kogumile, sealhulgas selle valikule, korraldusele, struktureerimisele ja rikastamisele.

8.2 Sisend. Pooltevahelises suhtes säilitab Kasutaja kõik õigused ja omandiõiguse, mis tal on Sisendis sisalduvatele Kliendiandmetele.

8.3 Väljund. Tingimusel, et Kasutaja järgib käesolevaid Tingimusi, loovutab DirectCase Kasutajale kõik oma võimalikud õigused ja omandiõiguse Väljundile, sealhulgas õigused Väljundis sisalduvatele Teenuseosutaja andmetele, et Kasutaja saaks Väljundit vabalt kasutada. See loovutamine ei anna Kasutajale õigusi Teenuseosutaja andmete kogumile, Teenusele ega selle tarkvarale kui sellisele. DirectCase ei kinnita, et Väljund on intellektuaalomandi õigustega kaitstav või vaba kolmandate isikute õigustest.

8.4 Väljundi mitteainuõiguslikkus. Kasutaja tunnistab, et Mudelid loovad Väljundi automaatselt ning see võib olla sarnane või identne teistele kasutajatele loodud väljundiga. Teiste kasutajate esitatud sisendid ja neile loodud väljundid ei ole Kasutaja Sisend, Väljund ega Kliendiandmed ning Kasutajale ei anta nende suhtes mingeid õigusi.

9. Andmetöötlus ja andmete säilitamata jätmine

9.1 Andmetöötlusklassid. Iga Mudel on Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis tähistatud ühega kolmest andmetöötlusklassist:

• Andmete säilitamata jätmine (ZDR): Tarnija ei säilita pärast vastuse tagastamist Sisendis ega Väljundis sisalduvaid Kliendiandmeid püsitalletuses ega kasuta neid treenimiseks. DirectCase’i ZDR-konfiguratsioonis on viipade vahemällu salvestamine keelatud ja töötlemine piiritletud ELiga.
• Enda majutatud: Mudelit käitab täielikult DirectCase tema kontrolli all oleval taristul; Sisend ega Väljund ei jõua ühegi kolmandast isikust tehisintellektimudeli teenuse osutajani. GPU-taristu pakkuja pakub üksnes arvutusvõimsust ja on lisa A alusel kaasatud taristu alamtöötlejana.
• Standardne: Mudel töötab Tarnija API kaudu Tarnija tingimuste alusel, mis võivad hõlmata piiratud säilitamist (näiteks kuritarvituste jälgimiseks), nagu on kirjeldatud Tarnija lingitud põhimõtetes.

9.2 Vahemälu ja vaheolekud. Ajutine mälusisene vahemällu salvestamine ja vahepealsed esitused (näiteks võtme-väärtuse vahemälu esitused, manused või krüptograafilised räsid), mis eksisteerivad üksnes päringute töötlemiseks vajaliku aja ega ole salvestatud püsitalletusse, ei kujuta ZDR-tähise tähenduses endast säilitamist. ZDR-tähisega Mudeli puhul ei ole Kliendiandmete mis tahes püsiv salvestamine lubatud.

9.3 ZDR-i tingimustele mittevastavad funktsioonid. Teatud Mudelid ja valikulised funktsioonid ei vasta ZDR-i tingimustele; nende staatus on nimetatud Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis. Kui Kasutaja valib sellise Mudeli või funktsiooni, kohaldatakse Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis ja asjaomase Tarnija tingimustes kirjeldatud säilitamisviisi.

9.4 DirectCase’i enda säilitamine. Kliendiandmete säilitamist DirectCase’i poolt Teenuses reguleerib lisa A, sealhulgas vestlusandmete automaatne kustutamine 90 päeva möödumisel. ZDR-tähis kirjeldab Tarnija, mitte DirectCase’i tegevust.

10. Tehisintellekti treenimise keeld

DirectCase ei kasuta Kliendiandmeid ega Väljundit ühegi tehisintellektimudeli treenimiseks, peenhäälestamiseks ega täiustamiseks ega luba seda teha ühelgi Tarnijal ega muul alamtöötlejal. See keeld on absoluutne — Teenus ei paku võimalust sellise kasutamisega nõustuda — ning kajastub DirectCase’i lepingulistes kokkulepetes ja konfiguratsioonides iga Tarnijaga.

11. Vastutuse välistamine kontrolliväliste asjaolude korral

DirectCase ei vastuta viivituse ega kohustuse täitmata jätmise eest, mille põhjustavad asjaolud, mis ei allu mõistlikult tema kontrollile (kolmandate isikute taristu katkestused, küberrünnakud, loodusõnnetused, riigiasutuste tegevus).

12. Vastutuse piiramine

12.1 Vahendaja roll. Kolmandate isikute Mudelite puhul tegutseb DirectCase vahendajana, korraldades Kasutaja juurdepääsu Tarnijate käitatavatele Mudelitele. Arvestades punkti 12.4, ei vastuta DirectCase ühegi Tarnija tegevuse, tegevusetuse, kättesaadavuse ega tingimuste ega ühegi Väljundi õigsuse, täielikkuse või eesmärgiks sobivuse eest.

12.2 DirectCase’i enda vastutus. DirectCase vastutab käesolevate Tingimuste ja kohaldatava õiguse kohaselt jätkuvalt oma taristu ja Teenuse toimimise ning Teenuseosutaja andmete eest, mille DirectCase ise Sisendisse lisab, järgides õigusallikate koostamise ja esitamise suhtes kohalduvat hoolsusstandardit.

12.3 Piirang. Arvestades punkti 12.4 ja seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses välistab DirectCase vastutuse kaudse, juhusliku, erilise, tuleneva või karistusliku kahju, saamata jäänud tulu ja andmekao eest ning DirectCase’i koguvastutus Kasutaja ees ei ületa tasusid, mille Kasutaja on maksnud nõude aluseks oleva sündmuse toimumisele eelnenud 12 kuu jooksul.

12.4 Erand. Käesolevad Tingimused ei välista ega piira vastutust, mida ei saa kohaldatava õiguse alusel välistada ega piirata.

13. Hüvitamine

Kasutajad nõustuvad DirectCase’i kaitsma ja hoidma kahjutuna ning hüvitama talle Teenuse kasutamisest tulenevad nõuded, kohustused, kahju, kaotused ja kulud.

14. Üleandmine

DirectCase võib õigused ja kohustused kolmandatele isikutele üle anda; kasutajad nõustuvad sellise üleandmisega.

15. Kohaldatav õigus

Käesolevatele Tingimustele kohaldatakse Tšehhi Vabariigi õigust. Vaidlused lahendavad Tšehhi Vabariigi pädevad kohtud, kusjuures territoriaalne kohtualluvus määratakse DirectCase’i asukoha järgi.

16. Tingimuste muutmine

DirectCase jätab endale õiguse käesolevaid Tingimusi igal ajal muuta. Olulistest muudatustest tuleb vähemalt 14 päeva ette teatada e-posti teel või Teenuses. Kui Kasutaja olulise muudatusega ei nõustu, võib ta tellimuse enne muudatuse jõustumist esitatud teatega lõpetada ning saada ettemakstud kasutamata tasud tagasi; Teenuse kasutamise jätkamine pärast muudatuse jõustumist tähendab muudatusega nõustumist. Tehisintellektimudelite dokumentatsiooni uuendusi reguleerivad punktid 7.3 ja 7.4.

17. Sätete eraldatavus

Kui mõni säte tunnistatakse kehtetuks või jõustamatuks, jäävad ülejäänud sätted täielikult jõusse.

18. Kontaktandmed

DirectCase s.r.o. Zenklova 2530/23, 180 00 Praha KMKR nr: CZ24337269 | registrikood: 24337269 Registreeritud Praha linnakohtu peetavas äriregistris registritoimiku nr C 439517 all E-post: info@directcase.ai

---

LISA A — ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE LEPING (DPA)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus) artikli 28 alusel.

A.1 Pooled ja lepingu ese

Vastutav töötleja: Teenuse Kasutaja. Volitatud töötleja: DirectCase s.r.o., registrikood (IČO): 24337269, registrijärgne asukoht Zenklova 2530/23, 180 00 Praha, Tšehhi Vabariik, registreeritud Praha linnakohtu peetavas äriregistris registritoimiku nr C 439517 all. Lepingu ese: Isikuandmete töötlemine vastutava töötleja nimel Teenuse osutamiseks vajalikus ulatuses. Kestus: Lepingulise suhte kestel; konfidentsiaalsuskohustused kehtivad ka pärast suhte lõppemist.

A.2 Töötlemise laad, eesmärk ja kategooriad

Isikuandmete automatiseeritud töötlemine tehisintellekti keelemudelite abil õigusuuringute ja dokumentide analüüsi eesmärgil.

Eesmärgid: Teenuse osutamine, tehniline toimimine ja turvalisus, tehniline tugi.

Tehisintellekti treenimise keeld: Kasutaja päringute sisu ega esitatud andmeid ei kasutata DirectCase’i ega alamtöötlejate tehisintellektimudelite treenimiseks (vt ka Tingimuste punkti 10).

Andmekategooriad: klientide identifitseerimis- ja kontaktandmed, faktiliste asjaolude kirjeldus, menetlusandmed (toimikunumbrid, kohtuistungite kuupäevad), muu päringutes sisalduv teave.

A.3 DirectCase’i kohustused

DirectCase kohustub: (a) töötlema andmeid üksnes vastutava töötleja juhiste alusel; (b) tagama volitatud isikute konfidentsiaalsuse; (c) rakendama isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 32 kohaseid turvameetmeid (andmete krüpteerimine edastamisel, krüpteeritud asukohavälised varukoopiad, rollipõhine juurdepääsukontroll, auditilogimine); (d) järgima alamtöötlemise tingimusi; (e)–(h) abistama vastutavat töötlejat isikuandmete kaitse üldmääruse artiklitest 32–36 tulenevate kohustuste täitmisel, käsitlema andmesubjektide taotlusi artiklite 15–22 alusel, kustutama või tagastama andmed Teenuse lõppemisel ning võimaldama auditeid.

A.4 Alamtöötlejad

Töötleja	Asukoht	Eesmärk	Tingimused
OpenAI, Inc.	USA	Tehisintellekti keelemudelid (GPT)	DPA
Anthropic, PBC	USA	Tehisintellekti keelemudelid (Claude)	DPA
Google LLC	USA	Tehisintellekti keelemudelid (Gemini Google Cloud Vertex AI kaudu, sh spetsiaalne ELi andmete säilitamata jätmise projekt)	DPA
Hetzner Online GmbH	Saksamaa (EL)	Serveritaristu	DPA
Amazon Web Services, Inc.	USA (andmeid säilitatakse ELi piirkondades)	Pilvsalvestus — kasutajafailid ja krüpteeritud varukoopiad (S3, ELi/Stockholmi piirkond)	DPA
RunPod, Inc.	USA (GPU-võimsus ELis)	GPU-taristu DirectCase’i enda majutatud mudelitele (ainult arvutusvõimsus — mudeliteenuse osutajal puudub juurdepääs Sisendile või Väljundile)	DPA

Praegused tehisintellekti Tarnijad, nende pakutavad Mudelid ja iga Mudeli andmetöötlusklass (sealhulgas andmete säilitamata jätmise staatus) on avaldatud Tehisintellektimudelite dokumentatsioonis.

Muudatustest teatatakse 14 päeva ette; vastutaval töötlejal on õigus esitada 14 päeva jooksul põhjendatud vastuväide ja lõpetada leping 30 päeva jooksul, kui kokkulepet ei saavutata.

A.5 Isikuandmetega seotud rikkumisest teatamine

Isikuandmetega seotud rikkumise korral isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 4 punkti 12 tähenduses teavitab DirectCase vastutavat töötlejat põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 24 tunni jooksul pärast rikkumisest teada saamist.

A.6 Andmete kustutamine ja tagastamine

Lepingu lõppemisel või taotluse alusel andmed kustutatakse või tagastatakse. Vestlusandmed kustutatakse automaatselt 90 päeva möödumisel.

A.7 Auditid ja kontroll

Auditeid võib teha kõige rohkem üks kord 12 kuu jooksul, teatades sellest kirjalikult 30 päeva ette. Kulud kannab vastutav töötleja.

A.8 Abi andmekaitsealase mõjuhinnangu tegemisel

Taotluse korral teeme koostööd isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 35 kohase andmekaitsealase mõjuhinnangu tegemisel. Kontakt: info@directcase.ai.

A.9 Kontaktisik

DPA-ga seotud päringud ja taotlused: info@directcase.ai